AboutBox;ZET درباره
  DelButton\Hint;...حذف کليد ثبت نام
  RegButton;ثبت نام
  OKButton;بستن

Abbr;مخفف منطقه زماني

Affetic;
  Factor1; امتياز

Alfirdary;
  N1;ذخيره
  Detaled1;جزئيات دوره ثانويه
  Allowdescription1;اجازهءتوصيف
  Setlengthofyear1;...تعريف سال

AlfirdaryS;
  N1;ذخيره

AlgolMin;
  ExecButton\Hint;محاسبه

AlmThematic;مستولي هاي موضوعي
  CloseButton;بستن

Aspage;ميله هاي اتصالات
  APOrb;ميله منوط به اتصال
  PPOrb;ميله منوط به سياره
  AppAsp;اتصالات متصل
  SepAsp;اتصالات منفصل
  NAddAspect;...اتصال جديد
  NEditAspect;...ويرايش اتصال
  DelAspect;حذف اتصال
  BlockEditing;انسداد ويرايش
  AddPage;...جدول جديد ميله
  RenamePage;...تغيير نام جدول ميله
  DeletePage;حذف جدول ميله
  ScanPages1;تازه کردن ليست جداول ميله

AspDirection;تسيير اتصالات
  p1x1;تسيير اتصال 1*1 براي زايچه دوتايي
  d2;نمايش هميشگي شماره ي بيت براي حلقه دوم

AspGraphic
  N1;برچسب اتصالات
  ThinLines; خطوط نازک
  MarkEx;علامت دقيق
  N2;پنجره ي اطلاعات اتصال
  N3;کپي تصوير
  NAspInterp;قاب  تحليل
  NDynAsp;نمودار پويا
  HTMLMAP; با قطعات نقشه HTML ذخيره در فايل
  InterpWithMAP;مطالعهء همه دوره ها
  Text1;متن ساده
  HTML1;HTML سند 
  x11;1 x مقياس
  x101;10 x مقياس
  FileTxt;...فايل متني
  ListofAspects1;...ليست اتصالات
  Copy2;کپي
  NCreateChart;طراحي زايچه براي زماني معين

AspLst;اتصالات
  NSort;به ترتيب ميله
  NFixed;ليست ثابت
  NRefresh;تازه کردن

AspListForm;ليست اتصالات

AspSelect;انتخاب اتصال

AspTabl;شبکه اتصالات
  NDynAsp;...نمودار پويا
  NInterp;تحليل
  Aspectscsv; TABLASP.TXT ذخيره به عنوان
  Nonly;فقط اتصالات
  Nsymb;فقط سمبلها
  Naccur;دقت زياد
  NDecorb;فرمت اعشاري
  OrbBox;مقدار مانده به اتصال دقيق
  NDiag;خط قطري

Asteroid;سيارک ها
  Edit1\Hint;جستجو با شماره
  Edit\Hint;جستجو با نام
  SrcBtn\Hint;تاريخ اول
  BckBtn\Hint;تاريخ دوم
  Btn\Hint;تاريخ کنوني
  DeselectAll;غيرفعال کردن همه
  NEdit;...ويرايش علامت و نام
  SSDJPLNASA1;JPL/SSD افزودن در فرمت
  Numbered1;...شماره دار
  UnNumbered1;...بي شماره
  AddMPC;...MPC افزودن در فرمت
  AddBowell;...Bowell افزودن در فرمت
  AddComets1;...JPL افزودن دنباله دار ها در فرمت
  AddCometsSkyMap;..."افزودن ستاره دنباله دار در فرمت "نقشه آسمان
  Ndownload;...دانلود تقويم
  Filter;فيلتر کردن
  NAddSE;اسکن براي فايلهاي تقاويم جديد
  UseforDegreesControl;"استفاده براي "درجه نما
  Englishnamesonly;فقط نام هاي انگليسي
  Nsave;مربوط به مکان سيارک "txt" ذخيرهء فايل
  Calculation1;محاسبه و ذخيره همه
  Loadcalcutaleddata1;بارگذاري اطلاعات محاسبه شده
  CalcAlwaysSwiss;محاسبه هميشگي با زيج سوئيسي
  Nshow;نما
  Cellborders;خط کشي
  Comment1;...توضيح

AstrCalc;ماشين حساب نجومي
  EcliptBox;مختصات بروجي
  Label1;طول ج
  Label2;عرض ج
  EquatBox;مختصات استوايي
  Label3;بُعد
  Label4;ميل
  ConvertBox;تبديل
  Label7;0.00000rad

AstroForm;اطلاعات هيئتي
  Label1;تاريخ ژوليوسي
  Label2;زمان نجومي
  Label11;تاريخ جهاني
  Label12;زمان جهاني
  Label3\Hint;ميانگين زاويه خط استوا و دايرةالبروج
  Label4\Hint;حرکت اعتدالين
  Label5\Hint;رقص محوري زاويه مِيل خط استوا
  Label6\Hint;رقص محوري طول جغرافيايي استوا
  Label13\Hint;
  NDec;فرمت اعشاري
  NSave;...ذخيره به عنوان
  Copy1;کپي
  Copy2;کپي خلأ
  Columns;...ستون ها

ATSetup;راه اندازي مستولي هاي موضوعي
  SpeedButton1\Hint;حذف مستولي
  SpeedButton2\Hint;افزودن مستولي
  SpeedButton3\Hint;ويرايش مستولي
  Label1;نام
  AddButton;افزودن
  RepButton;جايگزيني
  DelButton;حذف
  SaveButton;ذخيره
  CloseButton;بستن
  TR3CheckBox;لحاظ کردن سومين صاحب مثلثه

Base;بانک اطلاعات
  GetData;به کار گرفتن
  AddRecord;وارد کردن از زايچه
  NEdit;...ويرايش آيتم
  Replace;جايگزيني از زايچه

  NCut;برش
  N7;کپي
  N8;جايگذاري
  SelectAll1;انتخاب همه
  DelRecord;حذف
  Search1;...يافتن نام
  Openinnewwindow1;گشودن زايچه در پنجره جديد

  ViewPhoto1;مشاهده عکس
  NSaveComment;ذخيره توضيحات
  ShowAttachedEvents;نمايش وقايع ضميمه
  QuickView;مشاهده سريع
  Sort1;به ترتيبِ
  SortBD;روز تولد
  LatLong1;طول و عرض جغرافيايي
  Literal;تاريخ به حروف
  SourceFolder;زماني که عکس وارد شد از پوشه منبع استفاده شود

  Nmark;علامتگذاري براي زايچه مرکب
  Ncomp;ترسيم زايچه داويسون
  Composite;ترسيم زايچه مرکب
  Coalescent;ترسيم زايچه پيوسته
  Sphericmean1;متوسط کروي
  Rectify1;...تصحيح

  Search;...جستجوي بانک اطلاعات
  DailyWatch1;...ساعت روزانه
  NAddPage;...جدول جديد
  CreateFolder1;...پوشه جديد
  NRename;تغيير نام
  NDeletePage;حذف
  ReadOnly1;فقط خواندني
  Crypto1;رمزي شده
  ImportExport1;...وارد / خارج کردن
  SaveRestore1;...پشتيبان گيري / بازيابي
  ClearSelection1;پاک کردن انتخاب

BaseBackup;پشتيبان گيري / بازيابي
  GroupBox1;ZET فايلهاي
  GroupBox2;بايگاني فايلها
  NewFolderButton\Hint;ايجاد پوشه جديد
  BackupButton\Hint;پشتيبان گيري
  RestoreButton\Hint;بازيابي 
  RadioGroup1;تاريخچه ثبت ,(*.zbs) بانکهاي اطلاعات,
  SaveButton;شروع
  CloseButton;بستن

BlockEdit;انسداد ويرايش
  RadioGroup;تابع,راه اندازي,اضافه,منها,ضرب,تقسيم
  Label1;ميله ها با
  UndoButton;لغو عمل
  CloseButton;بستن

BNames;نقشه جغرافيايي
  ColCaption;شهر,ناحيه,عرض ج,طول ج
  GetBtn\Hint;کپي مختصات از اين مکان به اطلاعات رويداد
  MapBtn\Hint;يافتن در نقشه جغرافيايي
  NGoogle\Hint;يافتن در نقشه گوگل
  WebBtn\Hint;www.astro.com درخواست از 
  FindFButton\Hint;يافتن اولي
  FindNButton\Hint;يافتن بعدي
  NGetCity;استعمال گزينش
  FindLocation1;يافتن در نقشه جغرافيايي
  NAddCityProj;افزودن شهر به اشياء مجازي
  NTempAtlas;...ويرايش اطلس فعال

  Copytoclipboard1;کپي
  AddATE1;افزودن فايل معاوضه ايي به اطلس کنوني
  CreateTextFromData;تبديل اطلس به فرمت معاوضه ايي
  CreateDATformTXT;ايجاد اطلس از فايل معاوضه ايي
  AddNew1;...افزودن يادداشت جديد
  DeleteName1;حذف يادداشت
  Edit1;...ويرايش يادداشت
  ZET6toZET7;ZET 7 به فرمت ZET 6 تبديل فايلهاي معاوضه ايي
  Algorhitm;نويسه گرداني الگوريتم
  Nnone;هيچکدام
  NRus;روسي
  NAmerican;آمريکايي
  NArab;عربي
  NSpain;اسپانيايي
  AllNames;همه نامها
  N4;همه نامها
  N5;فقط اماکن مسکوني
  NIMA1;...NIMA ايجاد اطلس جديد از فايل

  Msg1;انتخاب فايل معاوضه ايي اطلس
  Msg2;ZET 7 فايلهاي معاوضه ايي اطلس
 Msg3;...يافت نشد, پيوست کردن..., ايجاد اطلاعات..., به ترتيب طول ج ..., ايجاد اشاره گر..., ايجاد شهر سفارشي اي..., ايجاد شهر سفارشي آر..., به خوبي انجام شد, خطا, ساختن  اطلاعات
  Msg4;تبديل اطلس به فايل معاوضه ايي
  Msg5;ايجاد اطلس جديد
  Msg6;فايل ايجاد شده
  Msg7;اطلس جهان, همه کشورها
  Msg8;آيا مطمئن هستيد؟

  ResetSize78;بازنشاني تنظيمات
  AddToSelectedCities;افزودن به اطلس جهان

BNote;دفتر يادداشت
  NAddPage;...صفحه جديد
  CreateFolder1;...پوشه جديد
  NRename;تغيير نام
  NDeletePage;حذف
  ReadOnly1;فقط خواندني
  Crypto1;رمزي شده
  Font1;...فونت
  
Calend;تقويم پيش بيني
  SpeedButton1\Hint;ايجاد براي سال
  SpeedButton2\Hint;ايجاد براي ماه
  SpeedButton3\Hint; Ctrl+C کپي
  SpeedButton4\Hint; Ctrl+S ذخيره
  SpeedButton5\Hint;تنظيم رنگها
  P1;مساعد
  M1;نا مساعد
  N1;خنثي
  CastChart1;طراحي زايچه براي زماني معين

CAsc;طالع
  Button1;چرخ ماوس
  Button2;درجه
  Button3;شيء

CheckAllBook;بررسي همه کتابها
  SpeedButton1\Hint;شروع
  SpeedButton2\Hint;توقف
  SpeedButton3\Hint;مکث
  SpeedButton4\Hint;مشاهده ليست خطا

CHist;تاريخچه محاسبات
  NCalc;طراحي زايچه
  NDel;حذف
  Get1data;استعمال اطلاعات اول
  Get2data;استعمال اطلاعات دوم
  Sort1;به ترتيب
  SaveChart1;ذخيره زايچه کنوني
  SavetoDatabase1;...ذخيره در بانک اطلاعات
  RestoreWithConfiguration1;طراحي با پيکربندي
  Encryp1;رمزي شده
  FindName1;...يافتن نام
  Columns;...ستون ها
  DataPanel1;تابلوي اطلاعات
  Openinnewwindow1;بازکردن پنجره جديد
  AcceptModificationTime;تازه کردن زمان
  Run1;با اين زايچه ZET اجراي 
  LatLong1;نمايش طول و عرض جغرافيايي
  Setup1;...راه اندازي
  SaveRestore1;...پشتيبان گيري / بازيابي

CHistSetup;راه اندازي _ تاريخچه محاسبات
  CAutoSave;زمانيکه زايچه از اطلاعات رويداد اجرا ميشود، در تاريخچه ذخيره شود
  CheckBox1;زمانيکه زايچه از بانک اطلاعات انتخاب شده، در تاريخچه ذخيره شود
  CheckBox2;حد استفاده از پرونده هاي تاريخچه:
  Button2;لغو

CitySiz;...
  Label2;مکان بروج
  Label3;سايز
  Button1;بالا سمت راست
  Button2;پايين سمت راست
  Button3;پايين سمت چپ
  Button4;بالا سمت چپ
  Button5\Hint;بزرگترين
  Button9\Hint;کوچکترين
  Button13\Hint;مرادف، در نقشه وجود ندارد
  Button10\Hint;حذف شد

ClockOn;
  RadioGroup1;فاصله بروزرساني,1ثا,10ثا,1دق
  Button1;روشن کردن
  Button2;خاموش کردن
  GroupBox1;پايين

ClForm;تاريخ و زمان
  CloseButton;بستن

CManager;مديريت پيکربندي
  RadioGroup1;انتخاب خودکار,فقط پيکربندي کنوني,بستگي به نوع زايچه
  Label1;زايچه تکي
  Label3;ساعتي
  RadioGroup2;دوتايي/مختلط,:,تعريف شده در ويرايشگر زايچه دوتايي
  CheckBox1;استفاده از پيکربندي تاريخچه
  CheckBox2;استفاده از پيکربندي ميانبر
  Button2;لغو

CMSS;CMSS نمودار
  Drawtrack1;کشيدن مسير
  Savetrack1;نمايش مسير
  Copy1;کپي

Colorf;انتخاب رنگ
  Label1;قرمز
  Label2;سبز
  Label3;آبي
  Button1;اعمال
  Button2;لغو
  SaveButton\Hint;ذخيره اين رنگ
  ResButton\Hint;بازيابي رنگ ذخيره شده

ColMng;ستونها
  Button2;لغو

CommentForm;توضيح

CView;ذخيره عکس زايچه
  Label3;مسير فايل
  SpeedButton1\Hint;انتخاب پوشه
  Label1;نام فايل
  Label2;سايز عکس
  ViewBox;نمايش
  PrintConfigCheckBox;استعمال پيکربندي چاپ
  Button1;ذخيره
  Button2;بستن
  Button4;بازگشت

CyclicIndex;شاخص گردشي
  GroupBox1;شروع
  GroupBox2;فاصله
  StepGroupBox;مرحله اسکن
  StepComboBox;1سال, 1ماه, 1روز, 1ساعت
  SystemGroupBox;سيستم
  SystemComboBox;شمس مرکزي, زمين مرکزي
  DefaultCheckBox;پيش فرض
  PlanetGroupBox;تنظيم سياره
  CheckBox1;Gouchon - Barbault
  CheckBox2;Ganeau
  ListButton\Hint;ليست
  SetupButton\Hint;تنظيمات
  OKButton;اجرا
  CloseButton;بستن


DailyWatch;ساعت روزانه ي رويدادهاي گذري
  Label1; بانک اطلاعات
  Label2; ...جستجو براي
  Label3;محافظ
  CheckButton\Hint;بررسي رويداد گذري
  TransButton\Hint;بررسي ترکيب فرمول
  ConstractorButton\Hint;ايجاد فرمول
  SaveButton;ذخيره
  CloseButton;بستن
  SelBtn\Hint;انتخاب بانک اطلاعات کنوني
  CheckBox2;محاسبه رويدادهاي ماه
  CheckBox3;محاسبه همه سيارات
  CheckBox4;محاسبه بيوت
  SetupButton\Hint;گزينه ها
  SpeedButton2\Hint;گزينه ها

DataForm
  SrcBtn\Hint;فرم اطلاعات اصلي
  BckBtn\Hint;فرم اطلاعات زمينه
  GeoButton\Hint;دريافت اطلاعات از نقشه جغرافيايي
  CopySrcButton\Hint;کپي اطلاعات اصلي به فرم اطلاعات پس زمينه
  ReversButton\Hint;تعويض جاي اطلاعات اصلي و پس زمينه
  CopyRefBtn\Hint;گرفتن از تاريخهاي مرجع
  BaseBtn\Hint;بازکردن بانک اطلاعات
  AtlasBtn\Hint;بازکردن اطلس
  RealBtn\Hint;الآن
  CopyButton\Hint;کپي
  PasteButton\Hint;جايگذاري
  GenderBox;-,مذکر,مؤنث
  OkBtn;اجرا
  CommentBtn\Hint;(Ctrl+I) توضيحات اضافي
  CosmoButton\Hint;نمودار کيهان
  LocalButton\Hint;محلي
  HoraryButton\Hint;ساعتي
  CloseBtn;&Cبستن
  SpeedButton2\Hint;ويرايشگر زايچه دوتايي
  ClearBtn\Hint;پاک کردن فرم
  SaveButton\Hint;ذخيره در بانک اطلاعات
  HereBtn\Hint;اينجا
  HorButton\Hint;اينجا و الآن
  ClButton\Hint;تاريخ و زمان
  FindCityButton\Hint;يافتن در اطلس
  JointButton\Hint;حالت مشترک
  TZCheckBox;ديدن جدول منطقه زماني
  BckButton;< بازگست
  MainLabel;.خوش آمديد.نوع طالعي را که ميخواهيد طراحي کنيد را انتخاب کنيد و روي "بعدي" کليک کنيد ZET به ويزارد طالع بيني
  RadioButton1;(طالع بيني شخصي(تولدي
  RadioButton2;(طالع بيني براي دو نفر(سازگاري
  RadioButton3;(پيش بيني دوره(گذري
  Label15;.سبک ويزارد را براي ارائه طالع بيني انتخاب کنيد، سپس روي "اجرا" کليک کنيد
  HTMLRadioButton;با طرح و تحليل HTML سند قابل چاپ
  Label2;:نام فايل تحليل
  SpeedButton1\Hint;تنظيم نام از پيش تعريف شده
  Label5;از
  PeriodBox;3روز, 1ماه, 1سال, 10سال
  UpDown\Hint;برگرداندن
  PBtn\Hint;سياره براي برگرداني زايچه

  Lookup1;ديدن جدول منطقه زماني
  OpenList1;(ليست جداول تغيير ساعت(جلو/عقب کشيدن
  Open1;بازکردن جدول
  Delete1;حذف گزينش از جدول منطقه زماني
  Abbr1;بازکردن جدول مخففات منطقه زماني

  SelectorBtn\Hint;انواع زايچه;
  SingleBtn\Hint;تنظيم زايچه تکي
  MultiBotBtn\Hint;زايچه ي چند چرخي
  SyncS\Hint;همگام سازي اطلاعات منبع
  SyncB\Hint;همگام سازي اطلاعات زمينه

  Add1;افزودن مجموعه ي داده
  Del1;حذف مجموعه داده
  First1;مکان اول

Deep;سحابي, کهکشان
  Cellborders;محدود خلأ

DeepStar;ستاره
  Label3;قدر
  Label5;درخشش
  Label14;گستره تابش
  Label4;شعاع
  Label6; :فاصله
  Label8; :اشعه
  Label18; :مختصات دايرةالبروجي در سيستم خورشيدمرکزي

Dinamic;
  TabControl1;اطلاعات اصلي,اطلاعات زمينه
  Label1;ثانيه
  Label2;دقيقه
  Label3;ساعت
  Label4;روز
  Label5;ماه
  Label6;سال
  SrcBtn\Hint;اطلاعات اصلي
  BckBtn\Hint;اطلاعات زمينه
  NowBtn\Hint;الآن
  StartBtn\Hint;حرکت
  DelayEdit\Hint;(تأخير(ميلي ثانيه
  PeriodBtn\Hint;...تنظيم دوره
  ReversBtn\Hint;معکوس
  LeftBtn\Hint;دوره قبل
  RightBtn\Hint;دوره بعد
  Label7;برگرداندن

Dynscr;
  Future1;آينده
  Middle1;حال
  Past1;گذشته
  Period21;دوره
  N1;نمايش اطلاعات
  N2;پنجره اطلاعات
  N3;علامتگذاري حداکثر يا حداقل
  N4;رسم مجدد
  
EasterForm;
  ExecButton\Hint;محاسبه

Eclipse;گرفتگيها
  GroupBox1;جستجوي در محدوده تاريخ
  Label1;از
  Label2;تا
  RadioButton1;شمسي
  RadioButton2;قمري
  Button1;جستجو
  Button2;توقف
  Button3;نقشه
  Button4;زايچه
  Button5;آسمان

ExctAsp;
  NSetExact;تنظيم زمان دقيق
  Ninterp;تحليل
  NCopyTime;کپي تاريخ و زمان
Find;يافتن شيء:
  Button1;يافتن

Egg;ميانبرها

FConst;سازنده ي فرمول نجومي
  ButtonPS;سياره در برج
  ButtonPH;سياره در بيت
  ButtonHS;سرحدِ بيت در برج
  ButtonAP;اتصالات سيارات
  ButtonPC;سياره در سرحدِ بيت
  ButtonBB;روز تولد
  ANDButton;و
  ORButton;يا
  OKButton;افزودن
  DelButton;حذف
  CloseButton;بستن

FFPath;مسيرهاي پوشه ها و فايلها
  Button1;تغيير
  Button2;پيشفرض
  Button3;ذخيره
  Button4;بستن
  CheckBox1;مسير عمومي

FixedChart;زايچه ثابت
  Button1;بازيابي
  Button2;بستن
  Button3;حذف

FontEd;ويرايشگر علامت
  Label2;تغيير مکان
  SaveButton;ذخيره
  Cgl1;کپي سمبل
  Copy1;zsb.tmp کپي در
  Paste1;جايگذاري
  Delete1;حذف
  Save1;ذخيره
  Savefileas1;...ذخيره فونت به عنوان
  Loadfile1;...بازکردن فونت
  SaveSym;...ذخيره سمبل در فايل
  LoadSym;...بازيابي سمبل از فايل
  Import7;ZET 7 وارد کردن سمبل از
  OkButton;بستن

Form1;
  ToolPanel\Hint;تخته ابزار
  N001;طالع نما
  N0011;...ويزارد
  N0012;...اطلاعات رويداد
  N0013;...تحليل
  N0014;...تاريخچه
  N0015;بانک اطلاعات
  N0016;خروج
  N002;نمايش
  N0021;زايچه
  N0022;کيهان
  N0023;آسمان
  NSkyChart1;صور فلکي
  Panorama1;منظره دايرةالبروج
  N0024;نقشه
  N0025;تصوير ثابت
  N003;جداول
  N004;ابزارها
  N005;کنترل
  N0052;انتخاب کننده زايچه
  N0053;زمان بيدرنگ
  N0055;حرکت در زمان
  N0056;حرکت در مکان
  N0051;پيکربندي
  N006;تنظيمات
  N007;راهنما

  NToolPSet;...ابزار راه اندازي

  Horizon1;افق
  Latitude1;مقياس عرض ج
  N10degrees;10درجه
  N3degrees;3درجه
  N1degree;1درجه
  OutlinesBox;صور فلکي
  Zodiacal;فقط صور بروج

  MMsetup;...تنظيمات زايچه
  MMinput;...اطلاعات رويداد
  MMdb;...بانک اطلاعات
  MMhist;...تاريخچه
  MMinterp;...تحليل
  MMasp;شبکه اتصالات
  AspectsList1;ليست اتصالات
  AspectDirection1;...تسيير اتصال
  MMprint;...چاپ
  MOrb;...تعديل ميله
  DefaultDelimiters1;حائل پيشفرض
  SaveAsFixed;ذخيره به عنوان ثابت
  Referencedate;تاريخ مرجع
  SavePlacemark1;...ذخيره مکان نشاندار
  GoToPlacemark1;برو به نشاندار
  ConsiderAscMC1;لحاظ کردن طالع و وسط السماء
  Interpret1;تحليل
  Position1;...موقعيت
  Position2;...موقعيت


  Createshortcut1;ايجاد ميانبر
  RestoreChart1;بازيابي زايچه
  Delete1;حذف ميانبر
  Update1;به روز رساني ميانبر
  SetSourceTimeAll;تنظيم زمان منبع براي همه
  SetBackTimeAll;تنظيم زمان پس زمينه براي همه
  DeleteAll1;حذف همه ميانبرها

  AstronomicalData1;...اطلاعات هيئتي
  Catalog1;...فهرست ستاره
  Description1;...توصيف
  Setting1;...تنظيمات
  NatalChartSettings1;...تنظيمات زايچه تولدي
  N37;سايز اصلي

  DrawDailyCircle;دايره روزانه
  DrawHourCircle;ترسيم زاويه نصف النهار جغرافيايى
  PlnVertCircle;ترسيم سمتي
  SDir1;مستولي تسيير
  HProjection;موقعيت محلي
  HProjection2;[2]موقعيت محلي
  N35;صورت فلکي

  GuideButton\Hint;ويزارد طالع نما
  SpeedButton2\Hint;(Alt + <--) زايچه قبلي
  SpeedButton3\Hint;(Alt + -->) زايچه بعدي
  DataButton\Hint;اطلاعات رويداد
  HistButton\Hint;تاريخچه
  ScreenButton\Hint;صفحه نمايش
  DBaseButton\Hint;بانک اطلاعات
  TextButton\Hint;متون
  TableButton\Hint;جداول
  MiscButton\Hint;ابزارها
  DynButton\Hint;حرکت زمان
  LocButton\Hint;حرکت مکان
  ConfigButton\Hint;پيکربندي عمومي
  ChartTypeButton\Hint;انواع زايچه
  SetupButton\Hint;تنظيمات
  HelpButton\Hint;راهنما

  Image3\Hint;چپ
  Image6\Hint;راست
  Image4\Hint;بالا
  Image5\Hint;پايين

  PanIn\Hint;(PgUp)+زوم
  PanOut\Hint;(PgDn)-زوم
  Image1\Hint;(Home)نزديک شدن
  Image2\Hint;(End)دور شدن
  Magn\Hint;روشنايي ستاره
  ApproachSpeed\Hint;سرعت حرکت

  FullScreenButton\Hint;تمام صفحه
  N93;راهنماي کاربر
  NInternet;...کتابچه آنلاين راهنماي کاربر
  N94;ديکشنري نجوم احکامي
  Glossary1;دايرةالمعارف احکام نجوم
  N_RPP;قواعد تصاوير سياره ايي
  Notebook;دفتر
  N96;...درباره
  N97;چه تازه؟
  N98;پرسش و پاسخ
  News1;ZET اخبار
  News2;ZET فايل اخبار
  ZETUpdate;ZET به روز رساني
  DemoGeo;Geo ارزيابي نسخه
  ExitButton\Hint;خروج
  ShiftButton\Hint;کشيدن
  ZoomButton\Hint;يزرگنمايي
  MeasureButton\Hint;اندازه
  Nnatal\Hint;زايچه طالع
  Ncosmos\Hint;کيهان
  Nsky\Hint;آسمان
  Ngeo\Hint;نقشه جغرافيايي
  NGoogle\Hint;نقشه گوگل
  Nstarastr\Hint;ستاره ها و سيارک ها
  Nvoid\Hint;پاک کردن صفحه نمايش
  N64;جداول نجوم احکامي
  N99;جداول زيجي
  N100;ماه جديد،طلوع ماه
  N101;طلوع و غروب خورشيد
  N102;ورود سيارات به بروج
  N103;(اوج و حضيض ماه(زميني
  MoonPhasesEclipses1;فازهاي ماه،کسوف،خسوف
  MoonNakshatras1;ورود ماه به منازل
  PlanetNodes;اوج و حضيض،گره ها و قطب شمال سيارات
  RiseTransit;طلوع ها،غروب ها و گذر ها از نصف النّهار
  AlgolCalendar;تقويم دوره هاي کم نوري رأس الغول
  Planet1;سيارات
  Asteroids1;سيارک ها
  Stars1;ستارگان

  N65;اطلاعات هيئتي
  N66;شبکه اتصالات

  NAspectList;ليست اتصالات
  HTMLFormat1;(HTML)به ترتيبِ
  ByPlanet1;سياره
  ByOrb1;ميله
  ByAspect1;اتصال
  XTFormat1;ليست متني ساده
  PlanetAsteroidAspects1;اتصالات سياره با سيارک
  PlanetMidpointAspects1;اتصالات سياره با نقاط مياني
  N67;مقارنه هاي سياره با ستاره
  PlanetStarAspects1;اتصالات به ستارگان
  PlanetArabicPartConjunction1;مقارنه هاي سياره با سهام عربي

  Uranian1;جدول ايراني
  N28;ارتباط عناصر بيوت
  GeneralHouseTable;جدول جامع بيوت
  N68;فهرست ستارگان
  Hippascos1;فهرست هيپارکوس
  N69;سحابي، کهکشانها
  N70;فهرست سيارکها
  N71;اشياء و سياراتِ مجازي
  NParses;سهام عربي
  SatellitesofPlanet1;قمرهاي سيارات
  N73;صور فلکي

  N74;...تقويم پيش بيني
  PrognosticGraph1;...نمودار پيش بيني
  AspectsDiagram1;...نمودار اتصالات
  N75;...زيج گرافيکي
  Ephemeris1;...زيج جدولي
  CycleIndex;شاخص گردشي

  Server1;سرور فعال شد
  Server2;سرور غير فعال شد

  SearchofEvent1;...جستجوي يک رويداد
  HoraryWizard1;ويزارد ساعتي
  Rectify1;"تصحيح با "نمودار هرمس
  CheckAstroformula;...بررسي با فرمول نجومي
  N76;ماه در برج
  ZET1;ZET پيغام
  N77;...ماشين حساب نجومي
  TimeCalc;...ماشين حساب زمان
  Eclipse1;...گرفتگيها
  StarsAsters1;ستارگان و سيارکها
  ZPlayer1;بروزرسان
  DiagramofCMSS2;CMSS نمودار
  Extraterrestrial;طالع بيني فرا زميني

  N78;نمايشگر تصاوير
  N80;کپي
  SaveChartImage1;...ذخيره عکس زايچه
  OpenChartImage1;بازکردن تصوير
  Save2;ذخيره به عنوان تصوير ثابت
  N84;...غيب گو
  N85;...تنظيمات عمومي
  Nbibl;...کتابخانه متون تحليل
  N86;...تنظيمات زايچه
  N87;...تنظيمات کيهان
  N88;...تنظيمات کره آسمان
  N89;...تنظيمات نقشه جغرافيايي
  N12;...تنظيمات نمودار نقشه نجومي
  NFontEdit;...ويرايشگر سمبل
  DualChartEditor1;...ويرايشگر زايچه دوتايي
  SpeechSynthesizer1;...ترکيب کننده گفتار
  Import;...ZET 8 وارد کردن از
  N90;...بازنشاني پيکربندي
  NSaveSettings;...ذخيره پيکربندي
  Manager1;...مديريت پيکربندي
  N92;...ZET تعيين موقعيت
  ShortcutMng;مديريت کليدهاي ميانبر
  FFPath1;مسير پوشه ها و فايلها
  JointMode;حالت مشترک
  RealTimeSettings1;...تنظيمات زمان بيدرنگ

  NTeleport;پريدن
  NOrbitData;اطلاعات هيئتي
  NShow;نمايش
  FixName;نام
  InInternet;...در اينترنت
  NCatalog;...فهرست
  N_Orbites;قمرها
  N_Find;...يافتن
  Motion1;...حرکت
  N_OrbSetup;...تنظيمات کيهان
  N13;...نماي بيرون
  N_Return;بازگست به شمس

  NTab;ساختن زيج ها
  NMoonDay;ماه جديد،طلوع ماه
  NSunRice;گزارش طلوع و غروب شمس
  NMs;ورود هاي ماه
  NMap;(اوج و حضيض ماه(زميني

  N_GeoSetup;...تنظيمات نقشه جغرافيايي
  N_ACGSetup;...تنظيمات نمودار نقشه نجومي
  GeoAtlas;...اطلس جغرافيايي
  GotoGoogleMap1;برو به نقشه گوگل
  Search1;جستجوي نواحي وقوع حوادث
  GetFromMap;استعمال مختصات
  GetplaceofRelocation1;استفاده از مکان براي جابجايي
  GetLocalData;گرفتن اطلاعات براي زايچه محلي
  ReadingofRelocation1;ديدن مکان جابجايي
  ParansList1;Parans List
  NSelectStar;انتخاب ستاره
  NInterpStar;تحليل ستاره
  ToggleBookmarks1;...ذخيره مکان نشاندار
  GotoBookmarks1;برو به مکان نشاندار
  LocalTimeWatch1;ساعت وقت محلي

  AllCities;علامت گذاري همه شهرها
  NPlnName;سياره
  Vel;سرعت
  NTablAsp;شبکه اتصالات
  Aspecting1;نمايش اتصالات
  Nsabian;درجه نما
  N57;تحليل
  NPlnDescr;توصيف
  Npicture;ديدن
  MoonMovie;کليپ اهلّه ماه
  NAstroData;اطلاعات هيئتي
  CoordinateSpeed1;نمودار سرعت/موقعيت
  NRenumber;تغيير تعداد بيوت
  NRestoreNum;بازيابي تعداد بيوت
  CancelHorTransp;لغو جابجايي سيارات
  N55;توصيف
  N56;ديدن
  NOpen;ZET نمايش
  NHide;پنهان کردن
  NClose;خروج
  Setup1;...تنظيمات تحليل
  Monthlyforecast1;پيش بيني ماهيانه
  N7;تقويم نجومي
  ChineseCalendar;تقويم چيني
  OrthodoxEaster;(عيد مسيحيت(ارتدکسي
  Ntotemyear;صاحب سال
  Ntotemmonth;صاحب ماه
  Ntotemday;صاحب روز
  Nmoonday;روز ماه
  Nplanethours;ساعات سيارات
  PlanetaryHoursCalendar1;تقويم ساعات سياره ايي
  BindhuTable;اتصالات به درجات بروج
  SandhiTable;نقاط وسط بيوت
  StatisticTable1;جدول آماري
  PrimaryDirection1;...تسيير ابتدايي
  ThematicAlmutens1;...مستولي هاي موضوعي

  NMidpoint;سيارات در نقاط مياني
  MPList;ليست نقاط مياني
  ByPlanets1;به ترتيب سيارات
  ByLongitude1;به ترتيب طول ج
  NFirdar;(فردارها(فارسي
  byRHand1;by R.Hand (گره ها هميشه در پايان)
  byRZoller1;by R.Zoller

  NFirdarS;فردارهاي شمسي
  AlfiddaryChaldean1;(فردارها(کلدانيان
  VimshottariDasha1;Vimshottari Dasha
  NFirdarSrc;براي اطلاعات اصلي
  NFirdarBck;براي اطلاعات زمينه
  MoonVoid1;اتصالات محلي قمر
  MoonVoid2;تقويم خالي السير قمر
  NLocalSpace;فضاي محلي
  NPrint;...چاپ زايچه
  SetRatio;تنظيم ابعاد پنجره براي پرينتر
  PrinterSetup1;...راه اندازي چاپ
  N81;HTML نمايش به عنوان
  ShowCoordTable;...درجات سياره و بيت
  CTExpanded;...جدول گستردهء مختصات

  EConway1;Evolution by Conway...

  CwClean;پاک کردن
  CwStart1;شروع تصادفي
  CwPause1;شروع/توقف
  CwDelay1;تأخير
  CwColors1;رنگها
  CwCells1;خلأها
  CwBackground1;پس زمينه
  CwDefault1;پيش فرض-1
  CwDefault2;پيش فرض-2
  CwSize1;سايز خلأ
  CwSpotSize;سايز آشيانه
  EDensity1;تراکم نقاط
  CwLoad;...بارگذاري موضع
  CwSave;...ذخيره موضع

  HorTranspose1;جابجايي سيارات
  Allowdisplayoftime1;اجازهء نمايش زمان

GenSet;تنظيمات عمومي
  TabControl;عمومي,طلوع,زبان,متفرقه,کارکتر,امنيتي

  LightSpeed;تنظيم محاسبات براي سرعت نور
  EEBox;(تنظيم براي زمين بيضوي (عرض ج زميني
  NodeCheckBox;(Alt+N)استعمال گره هاي حقيقي
  LilithBox;به عنوان کانون دوم(T)قمرالاسود
  SVSBlackMoon\Hint;SVS قمرالاسود
  NaturalBlackMoon;(قمرالاسود طبيعي(در ميان اوج
  ShowEventBox;در هنگام اجراء ZET نمايش پيغام

  StartRealBck;با زمان بيدرنگ زمينه ZET شروع
  StartRealBck\Hint;با استفاده از زايچهء تاريخچه شروع شود،با زمان و تاريخ سيستم در پس زمينه اجرا ميشود ZET اگر
  StartAsClock;اجراي "زمان بيدرنگ" در هنگام شروع برنامه

  SoundCheckBox;جلوه هاي صوتي
  StartSound;ZET صداي شروع
  SpeechBox;فعال کردن ترکيب کننده گفتار
  AtlasEditCheckBox;فعال کردن ويرايشگر اطلس
  PrintConfigCheckBox;استفاده از پيکربندي چاپ براي چاپ زايچه

  MenuCheckBox;منوي اصلي
  ToolBarCheckBox;نوار ابزار
  AutoHideToolbar;مخفي شدن خودکار نوار ابزار
  StatusBarCheckBox;نوار وضعيت

  DynInterpEnabled;تحليل پويا فعال باشد
  IntMessageBox;"نمايش پيغامهاي "عدم وجود متون تحليل

  FontButton;فونت اصلي
  CourierButton;فونت با پهناي ثابت

  RiseGroup;لحظه طلوع آفتاب و طلوع ماه,لبه بالايي براي شکست جوي تصحيح شده,مرکز قرص براي شکست جوي تصحيح شده,مرکز قرص
  DayBox;روز / شب براي سهام عربي مهم است
  GroupBox4;شفق
  DarknessBox;تلقي شفق به عنوان روز
  RadioButton1;شفق عرفي
  RadioButton2;شفق دريايي
  RadioButton3;شفق نجومي
  RadioButton4;شفق تعريف شده توسط کاربر
  Label3;خورشيد در زير افق:

  LangRadioGroup;زبان,روسي,انگليسي,,
  DefaultButton\Hint;بازيابي پيکربندي
  Label8;ربط پيکربندي به زبان
  LngButton;اعمال

  Label4;مکث قبل از نمايش راهنماي اشاره گر
  Label5;مدت نمايش راهنما
  Label1;سايز صفحه ي تحليل
  PrecessGroup;حرکت تقديمي ستاره ايي,تجديد محاسبه پويا؛ با هر تغييري در زمان,تجديد محاسبه فقط زماني که داده هاي رويداد تغيير کرد
  SwissGroupBox;مسير فايلهاي زيج هاي سوئيسي
  SwissPathButton\Hint;...مرور
  TestButton;تست
  ApplyButton;اعمال
  DSGroupBox;سمبل درجه
  DateFormat;فرمت تاريخ,dd.mm.yyyy,mm/dd/yyyy
  GroupBox1;صدم ثانيه
  CentiSecTime;زمان
  CentiSecPos;مختصات جغرافيايي

  GroupBox6;ZET محافظت از دسترسي به
  Label11;وارد کردن پسورد
  Label12;تأييد پسورد
  PswButton;قبول

GeoSet;A*C*G تنظيمات
  TabControl;سيارات,سطح زمين,بيوت,ستارگان,رنگ,Parans
  CheckBox9;سيارات در دايره سمتي
  HorizonBox;افق
  ParanBox;دوائر اطلاعات رويداد
  Label11;از پنجرهء اطلاعات اصلي يکي انتخاب کنيد:
  TimeBox;تعيين وقت محلي
  dTBox;تعيين منطقه زماني
  PlnBox;سيارات در سمت الراس
  CheckBox1;شمس
  CheckBox2;قمر
  CheckBox3;عطارد
  CheckBox4;زهره
  CheckBox5;مريخ
  CheckBox6;مشتري
  CheckBox7;زحل
  CheckBox8;اورانوس
  CheckBox9;نپتون
  CheckBox10;پلوتو
  SunBox;موقعيت سياره
  SunBox\Hint;طراحي سيارات از اطلاعات اصلي، بر سطح زمين
  BckPlnBox\Hint;طراحي سيارات از اطلاعات زمينه، بر سطح زمين
  LocalSpaceBox;خطوط فضاي محلي
  LocalSpaceBox\Hint;طراحي سير سيارات از اطلاعات اصلي، در فضاي محلي
  BckLocalBox\Hint;طراحي سير سيارات از اطلاعات زمينه در فضاي محلي

  RealHouseBox;طرح هاي بيوت
  RealHouseBox\Hint;طراحي بيوت از اطلاعات اصلي، بر سطح زمين
  BckHouseBox\Hint;طراحي بيوت از اطلاعات زمينه، بر سطح زمين

  MeridianBox;نصف النّهار
  PrimeVerticalBox;دايره سمتي
  
  GroupBox4;اوتاد
  CheckBox11;طالع-غارب
  CheckBox12;وسط السماء-وتد الارض
  AspectsGroup;اتصالات,مقارنات,اتصالات اصلي
  ChartRing;اطلاعات رويداد
  InnerChartRing; (اطلاعات اصلي(داخلي
  OuterChartRing;اطلاعات زمينه
  LocationMark;(محل رويداد(ها
  CCGBox;زايچه مختلط
  StarsBox;تصاوير ستارگان
  Constellations;صور فلکي
  RadioButton1;استوايي
  RadioButton2;افقي
  StarNameBox;نام ستارگان
  SelStarsBox;همه ستارگان تعريف شده توسط فيلتر
  StarLineBox;خط ستاره
  StarHorizon;افق
  StarMeridian;نصف النّهار
  SHProjection;طرح افقي
  StarLabel;برچسب,نام,علامت,هيچ

  CityLineBox;خط شهر
  GroupBox1;نوع طرح
  CheckBox7;استوايي
  Label13;مبدأ نصف النّهار
  AllAspectsBox;همه اتصالات
  CheckBox8;دايرةالبروجي
  RadioGroup1;نوع طرح,استوايي,دايرةالبروجي
  Label2;رنگ شخصي
  Label3;رنگ مشترک
  GroupBox3;خطوط نجومي
  GroupBox6;خطوط طالع و عاشر
  GroupBox5;خطوط سطح زمين
  ParanListBox;Parans
  ParanLinesBox;Paran lines
  Label12;ميله
  Label4;بيشترين عرض ج رأس
  Label5;بيشترين عرض ج ذنب

GetProPsw;Pro دريافت پسورد
  Label1;ايميل ثبت نام شما:
  Label2;پسورد کليد ثبت نام شما:
  CancelButton;لغو

GoogleMap;نقشه هاي گوگل
  SrcBtn\Hint;"درج موقعيت نشانگر در "داده هاي منبع
  SaveZETPos\Hint;"ZET درج موقعيت نشانگر در"موقعيت
  GetZETPos\Hint;"ZET تنظيم نقشه بر حسب "موقعيت
  SpeedButton2\Hint;"تنظيم نقشه بر حسب "داده هاي منبع
  SpeedButton3\Hint;"تنظيم نقشه بر حسب "داده هاي پس زمينه
  SpeedButton1\Hint;تنظيم نقشه بر حسب نشانه
  SpeedButton4\Hint;حرکت نشانگر به مرکز زايچه
  SetupButton\Hint;راه اندازي
  SpeedButton5\Hint;ذخيره تصوير;

Horary;
  HorButton\Hint;اينجا و الآن
  Label1;دلايل سائل
  Label2;دلايل حاجت
  Label3;کسي حاجتي داره؟
  CheckBox1;بازکردن ويزارد ساعتي، زماني که زايچهء ساعتي انتخاب شد
  Button3;دلايل
  Button1;اصل حاجت
  Button2;بستن

HouseTab;
  Orb1;...ميله سياره به سرحدِ بيت

ImgDes;طراح سطح
  Label1;شماره
  Label2;طول ج
  Label3;عرض ج
  Label4;شعاع
  Label8;منطقه
  Label9;نام
  CreateButton;ايجاد
  GroupBox1;رنگ
  PlnLabel;سياره
  RegLabel;منطقه
  CntLabel;محيط مرئي
  SatRingLabel;حلقه هاي زحل
  ComboBox1;دايره,حلقه
  DeleteButton;حذف
  ChangeButton;تغيير
  MultButton;تکثير
  GroupBox2;نمايش
  ShowNumbBox;شماره

ImportConfig;ZET 7 وارد کردن پيکربندي هاي
  Label1;ZET 9 پيکربندي هاي موجود در
  Label2;ZET 7 پيکربندي هاي
  Label3;(0) وارد کردن فايلهاي منتخب
  Label4;فايل هاي منتخب در حال حاضر وجود دارد
  LoadButton;بازکردن
  CloseButton;بستن

ImportViz;ZET 8 وارد کردن از
  Label1;يک آيتم از ليست انتخاب کنيد و روي "قبول" کليک کنيد
  NZ;1)  شما ZET 8 تعيين مسير پوشه
  NL;2)  موقعيت شما
  NA;3)  جدول ميله ها
  ND;4)  بانک اطلاعات
  NH;5)  تاريخچه
  NV;6)  اشياء مجازي
  NB;7)  کتابخانه
  NU;8)  اصلاح سرتيتر کتابها
  NF;9)  فونت ها
  NC;10)  پيکربندي ها
  Button2;بستن

Interp;
  SaveFile;ذخيره
  SaveFileAs;...ذخيره به عنوان
  ReadFile;...بازکردن

  Voice1;بگو
  VoiceCur;خواندن از روي نشانگر
  VoiceSel;خواندن منتخب
  VoicePause;مکث
  VoiceResume;ادامه
  VoiceStop;توقف
  N3;پنل جهندهء ترکيب کننده

  SpeakButton\Hint;بگو
  PauseButton\Hint;مکث
  ResumeButton\Hint;ادامه
  StopButton\Hint;توقف

  PrintOut;چاپ
  N4;...راه اندازي چاپ
  N27;انتخاب همه
  DelAll;حذف
  CopyAll;کپي
  Insert1;وارد کردن
  NFont;...فونت
  NIndent;...پارگراف
  Hours;ساعت زحل, ساعت مشتري, ساعت مريخ, ساعت شمس, ساعت زهره, ساعت عطارد, ساعت قمر
  Tattvas;عنصر اِتر,عنصر هوا,عنصر آتش,عنصر خاک,عنصر آب
  Button1;بالا
  Button2;بازگشت
  Button3;بعدي

InterpSetup;راه اندازي تحليل
  KartaAs;تحليل به عنوان:
  IntAsBox;تولد,گذر,تسيير,توالي,شمسي,قمري
  Prognos;پيش بيني براي:
  Label5;در
  PeriodBox;3روز , 1 ماه , 1 سال , 10 سال
  PrognosEx;(پيش بيني براي دوره(خاص
  SpeedButton2\Hint;راه اندازي پيش بيني
  TXT;فرمت,متن ساده,سند وبي
  OrderReading;ترتيب بندي,به ترتيب بيوت,به ترتيب سيارات
  Label8;سايز نگاره
  Label9;پيکسل
  NNames;قرار دادن نقل قولها
  GIF2;قرار دادن تصوير زايچه
  DocConfigCheckBox\Hint;با يک زايچه DOC استفاده از پيکربندي
  UNIMarkBox\Hint;نمايش تحليل جهاني نشاندار
  ReportsCheckBox;ذخيره تحليلات در پوشه گزارشات برنامه
  SignatureBox;قرار دادن امضاء در سند تحليل
  Label6;نام فايل تحليلات:
  SpeedButton1\Hint;تنظيم پيشفرض
  SNamesButton\Hint;"راه اندازي "سازگاري
  GroupBox1;جايگزيني نامها با قالب ها
  Label1;چه کسي
  Label2;براي چه کسي
  Label7;جديد
  Label10;قالب
  ReplCheckBox;جايگزيني در متون
  LibrBtn;کتابخانه
  OkButton;اجرا
  CloseButton;بستن
  SpeedButton4\Hint;ترتيب موضوعات
  Button2;بازگشت
  Button3;ذخيره
  Button4;لغو
  Button6;بازيابي

Intxt;
  SaveButton;ذخيره
  CheckButton;بررسي
  Butto1\Hint;بررسي صفحه کنوني
  CloseButton;بستن

IZIN;غيب گو

KartForm;تنظيمات زايچه
  SpeedButton1\Hint;فرمت
  SpeedButton2\Hint;چرخ
  SpeedButton3\Hint;اطلاعات
  SpeedButton4\Hint;دايرةالبروج

  SpeedButton5\Hint;سيارات
  SaveSet;...ذخيره سيارات
  LoadSet;...بازکردن سيارات

  SpeedButton6\Hint;بيوت
  SpeedButton7\Hint;اتصالات
  SpeedButton11\Hint;ستارگان
  SpeedButton8\Hint;سايز

  SpeedButton10\Hint;رنگ
  SelectColorWindows1;...(انتخاب رنگ(پنجره
  SelectColorZET1;...(ZET) انتخاب رنگ
  SaveChartPalette1;ذخيره کردن پالت زايچه
  LoadChartPalette1;بازکردن پالت زايچه
  ColorOfSigns;...رنگ بروج زودياک
  CheckBox14;رنگ شخصي علامات زودياک
  CheckBox15;رنگ شخصي بخشهاي زودياک
  ZCMenuItem1;ذخيره کردن پالت بروج زودياک
  ZCMenuItem2;بارگذاري پالت بروج زودياک
  ZCMenuItem3;لغو عمل

  SpeedButton13\Hint;فونت
  SpeedButton9\Hint;صاحب ها
  SpeedButton12\Hint;Gauquelin Sectors
  GauquelinCheckBox;Calculate Gauquelin Sectors
  GauquelinRadioGroup;نحوه محاسبه و ميزان دقت, از روي طول ج دايرةالبروج بدون عرض ج=دقت پايين ,از روي طول و عرض ج دايرةالبروج, از روي زمان طلوع و غروب سيارات, از روي طلوع و غروب سيارات با شکستِ جوّي=دقت بالا

  SpeedButton18\Hint;متفرقه

  FixedHorizon;افق زايچه داخلي
  GraphOrbBox;نمودارهاي پوياي چندتايي

  StarsGroupBox1;در چرخ
  AllStarsButton;همه ستارگان
  ConjStarsButton;اقتران با سيارات
  NoStarsButton;پنهان کردن ثوابت
  NameStarsBox;نام ستارگان

  StarsGroupBox2;فيلتر ستاره
  BrigStarBox;ستارگان با قدر بيشتر از
  NamedStarBox;فقط ستارگان نام دار
  SelStarsBox;فقط ستارگان منتخب
  DeepCheckBox;نمايش سحابي

  StarsGroupBox3;متصل
  StarAspectBox;اتصالات به ستارگان
  Label25;ميلهء سحابي
  Label19;ميله هاي ستارگان
  SpeedButton16\Hint;جدول ميله براي ستارگان

  StarsGroupBox4;در ليست سيارات
  ConjStarsTabl;اقتران با سيارات

  MidPointCheckBox;نشان دادن نقاط مياني در چرخ
  TreeMidBox;درخت نقاط مياني
  NoCnjMidBox\Hint;اقتران لحاظ نشود
  ZLabelBox;ZET آرم
  ZodiakGroup;زودياک,اعتدالي,نجومي,گره ايي / رأس-ذنب
  SystemGroup;سيستم مختصات,افقي,سمتي,استوايي,دايرةالبروجي
  SiderialGroupBox;جابجايي نجومي
  NutConsider;ناديده گرفتن رقص محوري
  Label22;جابجايي 2000.0:
  AjanamsaBox;Lahiri,Fagan,Raman,Krishnamurti,تعريف کاربر
  Label23;(سرعت حرکت تقديمي(ثانيه/سال:
  TruePrecessionBox;حرکت تقديمي واقعي
  CenterGroup;مرکز سيستم,سطح زمين,زمين مرکزي,خورشيدمرکزي
  GroupBox14;اشياء تابلو

  StyleGroup;,برجسته,معمولي,کامل
  HorizontalBox;افق محلي
  Label35;زنجيره ي
  ChainsBox;خانه,وبال,شرف,هبوط,دوستي,دشمني,بيطرف

  NMain;صاحب اصلي
  NSecond;صاحب دوم
  SecondRet;رجعت صاحب دوم
  SaveRulers;...ذخيره صاحب ها
  LoadRulers;...بازکردن صاحب ها

  Label12;مکان افقي چرخ زايچه
  Label13;مکان عمودي چرخ زايچه
  Label8;داخل حلقه چرخ
  Label9;پهناي زودياک
  Label10;خارج از حلقهء چرخ
  Label31;حلقهء شمارهء بيوت
  Label17;سايز کلي چرخ زايچه
  Label26;فاصله ستارگان با چرخ

  Label5;جاي ليست سيارات
  AdjustmentBox;تنظيم خودکار پهناي ليست
  Label30;ستونهاي درختهاي نقاط مياني

  // اتصالات
  AspectTab;اتصال,ميله,اتصال طبعي
  DfOrbBox;(F8) انتخاب خودکار جدول ميله ها
  Label27;زايچهء تکي
  Label28;براي چرخهاي متفاوت
  ParallBox;موازي ها در ميل
  ForAspectTables;براي شبکه اتصالات
  ADButton\Hint;(Alt+A)تسيير اتصالات
  AspButton\Hint;(F2) جدول ميله ها
  // Antiscia
  antisciaFilter;: ترسيم براي
  anLabel1;سيارات تولدي
  anLabel2;سيارات گذري
  AntisciaBox;نمايش مکان متّفق الطّريق شدن
  AntisBox;اتصالات متّفق الطّريق
  ContrAntisBox\Hint;همچنين ترسيم اتصالاتِ متّفق القوّت
  AntisRadioGroup;محور اتصالِ طبعي,محور نقاط انقلاب,محور طالع-غارب,محور عاشر-رابع
  GAxisGroupBox;براي نمودار اتصال
  asCheckBox;محور انقلابين
  aaCheckBox;محور طالع-غارب
  amCheckBox;محور عاشر-رابع
  AlwaysTropicalBox;استفادهء هميشگي از زودياک اعتدالي

  TrueAscBox;نمايش طالع و وسط السماء واقعي
  SaveButton;ذخيره
  LoadButton;بازکردن
  GroupBox9;درجه نما
  RadyarBox;توسط جونز
  GlobaBox;ديگر
  ObjectsBox;قطعه گرافيکي
  ZodiacDegreeBox;درجهء زودياک
  HouseDegreeBox;درجهء بيت
  BookTitleBox;گنجاندن نقل قولها
  CheckBox6;بستن-خودکار  پنجره
  HighlightDignities;هايلايت کردن قوي ها

  // Wheel, Wheel
  WheelTab;چرخ,کمربند,نوع,متفرقه,فضاءمحلي
  Label2;چرخ زايچه
  PlnDgBox;نمايش درجه سياره
  DgMinBox\Hint;درجه و دقيقه
  RCheckBox;علامت سيارات راجع
  CircBox;جابجايي سمبلها در دايره
  RadOnly\Hint;فقط جابجايي شعاعي
  PlnColorBox;سيارات رنگين
  PTablColorBox\Hint;سيارات رنگين در جداول
  CheckBox16\Hint;رنگ سياره متناسب با رنگ نزديکترين اتصال
  SeparateBox;خطوط جدا کننده بروج از هم
  DoubleCornersBox;ميلهء اوتاد قطور شود
  AnglBox\Hint;فقط نمايش اوتاد
  ExtendedHL;امتداد خطوط بيوت تا خارج از چرخ
  ArrowBox\Hint;علامات سر ميله هاي طالع و عاشر

  CuspRomanNumberBox\Hint;شماره هاي رومي
  CuspNumberBox;شمارهء سرحدِ بيوت
  CheckBox9\Hint;شمارهء سرحدِ بيت در خارج از چرخ
  HouseRomanNumberBox\Hint;شماره هاي رومي
  HouseNumberBox;شماره هاي بيت
  CheckBox10\Hint;شمارهء بيت در خارج از چرخ

  CuspDegrees;درجات سرحدِ بيوت
  MoonBox;نمايش اجتماع و استقبال قبلي و بعدي
  MoonBox1\Hint;ليست جزئيات گرفتگي در تابلو
  CheckBox5\Hint;(فقط نمايش اجتماع يا استقبال قبلي(قبل از تولد
  TransparentBox;استعمال سمبل شفاف براي سيارات
  MVoidCheckBox;قمر خالي السير
  TxtVoid\Hint;قمر خالي السير,متن
  AlgolBox;دوره کم نوري رأس الغول
  CheckBox13;هايلايت کردن سيارات

  GroupBox5;تسيير بيوت
  LeftDir;در جهت ساعت
  RightDir;خلاف جهت ساعت
  SandhiLinesBox;خطوط وسط بيوت
  HHLabel;نمايش بيوت در زايچهء خورشيدي

  // Wheel, کمربند
  CoinsideBox;پويايي اتصالات زايچهء دوتايي,ثبات چرخ خارجي,ثبات چرخ داخلي
  Zod2\Hint;دومين کمربند زودياک
  Zod2Sid\Hint;نجومي
  SignButton12;12برج
  SignButton10;10برج
  SignButton8;8برج
  AlphabetButton;الفبا
  IChingButton;I-Ching Hexagram

  CheckBox11;حد
  CheckBox12;وجه
  MoonMansions;منازل قمر
  StarLords1\Hint;صاحبان ستارگان

  BeltGroup;مکان زودياک,داخل,در وسط,خارج,زمينه

  //
  PolarHBox\Hint;اجراي سيستم منتخب بيوت براي عرضهاي جغرافيايي مرتفع
  PolarHLabel;بيوت مرتفع
  AddHouseLabel;سيستم هاي اضافي بيوت
  ThematicHouses;بيوت موضوعي

  PlnLineBox;خط نازک سيارات
  PMGroup;نشان سياره,هيچ,دايره,خط
  GroupBox15;طول خط نشان
  EllipseLabel;بيضوي زايچه
  CentralPointBox;نقطه وسط چرخ
  AllowDragBox;چرخاندن زايچه به وسيله ماوس

  CheckBox8;فقط براي سيارات A/S
  CheckBox9;اتصالات داخل بروج
  CoinsBox;(Alt+>) فقط متصل
  SeparBox;(Alt+<) فقط منفصل
  PlnNameBox\Hint;نامهاي اشياء در ليست سيارات
  ATCheckBox\Hint;نامهاي سيارکها در ليست سيارات
  AVCheckBox;نام سيارک ها
  SpeedButton17\Hint;راه اندازي

  StandardChart;زايچه استاندارد
  DHouseChart;بيوت سه بعدي
  DeclRings;دوائر ميل
  MPPBox;دوائر روزانه و موقعيت هاي محلي سيارات
  Compass;(قطب نما"(براي سيستم مسطح"

  Dial90;Uranian chart (Dial)
  PointerBox;اشاره گر
  PTool\Hint;(Alt+U) ابزار اشاره گر
  MPTreeBox;درخت نقاط مياني
  TraditionalChart;زايچه هاي سنتي
  ChartStyleBox;اروپايي,هند جنوبي-با قاعده,هند جنوبي-بي قاعده,هند شمالي-الماسي,هند شرقي-زايچه شمس,هند شرقي-قابدار

  // Data
  DataTab;جدول, متفرقه, سيستم ها, اشاره ايي ها, مستولي ها, مشرّق

  // Data, جدول
  TableBox;نمايش ليست سيارات
  FullTableBox;ليست کامل سياره
  ACHeader;تيتر تابلو
  Label29;فرمت طول ج
  HylegBox;هيلاج
  AlmutenFigurisBox;مستولي عام
  StatisticsBox;آمار
  StatPBox\Hint;در قالب درصد
  Degrees30Box;نمايش جعبه سي درجه ايي
  DegreesM30Box\Hint;همچنين نمايش سيارات در بيوت محلي پلاسيداسي
  DegreesH30Box\Hint;همچنين نمايش بيت در درجه
  AfetGrafBox;قواي گرافيکي
  AvestianAffetic;قواي اوستايي

  RefLabel;تاريخ بازگست در تيتر جدول
  RALabel;اطلاعات اضافي
  RABox\Hint;اطلاعات زايچهء داخلي
  RABox2\Hint;اطلاعات زايچهء خارجي
  // Hyleg panel
  RadioGroup1;نقاط هيلاجي,بيوت کامل,بيت اول:-5 ... +25,همه بيوت:-5 ... +25

  // Data, Add.
  CCPFBox;فيلتر سيارات زايچهء مرکب
  CCPFBox\Hint;فيلتر سيارات در زايچهء مرکب
  Label20;کسر سرعت سياراتِ در استقامت

  // Data, System
  Label36;صاحبان مثلثه ها طبق نظر
  Label37;صاحبان حدود طبق نظر
  Label38;صاحبان وجوه طبق نظر
  Label39;صاحبان دُرَج طبق نظر
  Label40;منازل قمر
  ArabicBox;اثني عشريه,طريقه عرب
  HayzArabicBox;حيِّز,طريقه عرب

  ASeptenerBox\Hint;قوا فقط براي سيارات هفتگانه
  SeptenerBox;فقط نمايش سيارات هفتگانه
  Geodetic;بيوت سطحي زمين

  Panel15;رويداد هاي خورشيدي
  Panel13;احتراق
  Panel14;تحت الشّعاع
  Button1;ذخيره
  Button2;لغو

  // Data, Hints
  HintBox;اظهار اطلاعات اشياء با اشاره ي ماوس
  HintDynBox;غير فعال کردن متن راهنما براي سياره متغير
  OrbBox;نمايش مقدار مانده به اتصال يا رد شده از آن با اشاره ماوس
  DecOrbBox;نمايش با فرمت اعشاري


  //
  InHsCheck\Hint;نمايش سرحدِ بيوت داخل حلقهء چرخ
  OutHsCheck\Hint;نمايش سرحدِ بيوت خارج حلقهء چرخ
  CAscButton\Hint;تنظيم سر حد بيت طالع
  SpeedButton19\Hint;تنظيمات اضافي
  HouseComboBox;Polich-Page,Placidus,Koch,Porphyry,Alcabitus,Regiomontanus,Campanus,Meridian,Equal by MC,Equal by Asc,Solar balance,Draconic,Terrestrial,  Solar Houses,Lunar (MC),Lunar (Asc),Jamaspa,Jamaspa equal,Jamaspa(MC),1 House - Asc Sign,1 House - Moon Sign,1 House - Sun Sign,Natural,Vedic,Sripati,Morinus,Vehlow,Krusinski,Horizontal,Custom Asc, "12 ascendants", "12 vertexes"
  BckHouseComboBox;Polich-Page,Placidus,Koch,Porphyry,Alcabitus,Regiomontanus,Campanus,Meridian,Equal by MC,Equal by Asc,Solar balance,Draconic,Terrestrial,  Solar Houses,Lunar (MC),Lunar (Asc),Jamaspa,Jamaspa equal,Jamaspa(MC),1 House - Asc Sign,1 House - Moon Sign,1 House - Sun Sign,Natural,Vedic,Sripati,Morinus,Vehlow,Krusinski,Horizontal,Custom Asc, "12 ascendants", "12 vertexes"

  HarmBox;زايچهء توافقي
  HarmComboBox;No,2H,3H,4H,5H,6H,7H,8H,9H,10H,11H,12H,13H,تعريف کاربر
  VargasGroup;Vargas,1 Rasi,2 Hora,3 Drekkana,4 Chaturthamsa,7 Saptamsa,9 Navamsa,10 Dasamsa,12 Dwadasamsa,16 Shodasamsa,20 Vimsamsa,24 Siddhamsa,27 Nakshatramsa,30 Trimsamsa,40 Khavedamsa,45 Akshavedamsa,60 Shashtyamsa
  VargaBox;Varga
  RealPosition;ليست سيارات بيت اول حفظ شود
  HAscBox;بيوت طالع متساوي

  CheckBox8;مستولي بيوت

  AlmutenRadioGroup;نوع مستولي هاي بيوت,صاحبان بروج,Almutens by Alcabitius,Almutens by S.V.Shestopalov
  GroupBox18;Lilly گزينه هاي قوا
  SignCombustBox;قاعدهء محاسبات احتراق
  VCRadioGroup;طريقه محترقه,از 15 ميزان تا 15 عقرب,از 25 ميزان تا 6 عقرب,±10 از قلب عقرب
  SyzygiaMode;استقبال قبلي)قبل از تولد), خودِ لحظهء استقبال,لحظهءاولين طلوع ماه، بعد از استقبال,اولين سير قمر از سمت الراس، بعد از استقبال

  InMundoCheckBox;اتصالات محلي
  CheckBox1;ميلهء اتصال متصل هايلايت شود
  GroupBox16;مشرّق, مغرّب
  DoriphorosBox;نمايش در زايچه
  Label33;سيارات لحاظ شده :

  RexBox;درجات  سعادت افزاي/آبار

  FirdariaBox;فرداريت
  SunDaysBox;روز شمس
  MoonDayBox;روز قمر
  MoonHousBox;بيوت قمر
  MansGlyph;منازل قمر
  CheckBox4;ساعات سياره ايي و عناصر بخشهاي آن
  DYLords;صاحب روز
  YearLord;صاحب سال

  GroupBox2;فيلتر اتصال
  MajorCheck;اتصالات اصلي
  MinorCheck;اتصالات فرعي
  FromPlnCheck;از سيارات
  FromHsCheck;از بيوت
  ToPlnCheck;به سيارات
  ToHsCheck;به بيوت
  AllowHHAsp\Hint;اتصالات سرحدِ بيوت با يکديگر
  AspSimCheck;سمبل اتصالات
  AspectHint;اهميت
  AspectAccur;فقط اتصالات کامل
  Label24;فاصله لازمه براي ترسيم نقاط مياني
  ParLabel;فاصله لازمه براي ميل هاي متوازي
  antLabel;فاصله لازمه براي ترسيم اتصالات طبعي
  AccurAspCheck;هايلايت وقتي اتصال رسيد به
  PlnCoinsBox;(اتصال سياره-بيت(حرکت بيوت به توالي
  OppositNodes;ميله مقابلهء گره ها
  FullSignBox\Hint;همهء ميله ها
  SignAspBox; فقط بروج مرتبط

  CalcOrbGroup;محاسبات ميله ها,حداکثر,حداقل,حد وسط
  Label32;حذف ميله اتصالات منفصل از
  GroupBox3;شرقِ چرخ
  AscendButton;سرحدِ بيت طالع
  TrueAscButton;طالع
  BckAscBox;پس زمينه
  DegreeButton;درجه

  ListFont\Hint;فونت مختصات
  TextFont\Hint;فونت عناوين
  SmallFont\Hint;فونت کوچک
  Label4;ZET فونت
  Label7;نوع واقعيِ فونت
  GroupBox10;علامات بزرگ
  XLCheckBox;سيارات
  ZLCheckBox;سمبلهاي زودياک
  ALCheckBox;سمبلهاي اتصالات

  GroupBox12;سايز سمبلها
  Label16;سيارات
  Label15;سمبلهاي زودياک
  Label18;سمبلهاي اتصالات

  PrinterBox;چاپگر
  TTFPrinterBox;نوع واقعي فونت ها
  Label11;بيضوي
  Label14;ضريب سايز علامات
  Label141;زايچه
  Label142;جدول
  PreviewFactor;ضريب پيش نمايش

  ACSpeedButton\Hint;اطلاعات اضافي
  AccurBox;دقيق

  ReceptionBox;قبول ها
  InDirReception\Hint;قبول هاي غيرمستقيم لحاظ شود
  BevelBox;حائل ها
  AspectTableBox;جدول اتصال
  CheckBoxCompact\Hint;متراکم کردن

  GroupBox6;رنگ کلّي زمينه
  BlackButton;سياه
  WhiteButton;سفيد
  ColorButton;رنگي
  DarkCheckBox;درخشش
  PhotoBox;عکس

  HelioBox;خورشيدمرکزي
  FontButton;...فونت
  DataCheckBox;اطلاعات رويداد
  ShortCityNameBox\Hint;فقط نام شهر
  XGroup;زايچه هاي دوتايي,داخلي-داخلي(F5),خارجي-خارجي(F6),داخلي-خارجي(F7)
  SystemsBox;متون نوع سيستم

  AspConfigBox;اتصالات هندسي شکل
  RulersChainBox;زنجيره مزاعمت
  DetrimentChainBox;زنجيره وبال

  TrrBox\Hint;روش محاسبه صاحب مثلثه
  TerBox\Hint;روش محاسبه صاحب حد
  ComboBox1\Hint;داده هاي اضافي
  AjanamsaBox\Hint;نوع حرکت تقديمي
  HarmComboBox\Hint;ضريب توافقي
  NatalTabEdit\Hint;جدول ميله براي زايچه هاي تک حلقه ايي
  TransTabEdit\Hint;جدول ميله براي زايچه هاي چند حلقه ايي
  HouseComboBox\Hint;سيستم بيوت براي داخل چرخ
  BckHouseComboBox\Hint;سيستم بيوت براي خارج از چرخ

  LSCheckBox;نقشهء فضاي محلي
  LSFileLabel;مسير تصوير:
  Label34;ميل مغناطيسي لحاظ شود
  MDButton;محاسبه

Libr;کتابخانهء متون تحليلات
  Label1;کتابخانه
  Label2;فهرست
  NIncludeBook;قرار دادن کتاب در قفسهء کنوني
  NMarkAll;قرار دادن همهء کتابها در قفسه کنوني
  NUnmarkAll;برداشتن همهء کتابها از اين قفسه
  NMarkTheme;قرار دادن همه موضوعات کنوني در قفسه
  NUnmarkTheme;برداشتن اين موضوع از قفسه

  EditBook;بازبيني و ويرايش کتاب
  NFileName;باز کردن فايلِ ""
  NCheckBook;بررسي سرتيتر کتابها
  NCheckAll;...بازبيني همهء کتابها
  RemoveBook;برداشتن کتاب از قفسه
  NewShelf;...قفسهء جديد
  RenameShelf;...تغيير نام قفسه
  DeleteShelf;حذف
  AppointExe;تعيين به عنوان مجري
  AppointOper;تعيين به عنوان عامل
  N14;نمايش همه
  ImportEnglishBooks;وارد کردن کتب انگليسي
  N15;اسکن کتابخانه براي فايلهاي جديد
  CreateLibrContent;ايجاد LibrContent.txt

Loc;[محل سکونت - [اطلاعات اصلي
  StartBtn\Hint;حرکت
  DelayEdit\Hint;(تأخير(ميلي ثانيه
  ReversBtn\Hint;معکوس
  GroupBox1;طول ج
  GroupBox2;عرض‌ ج
  SrcBtn\Hint;اطلاعات اصلي
  BckBtn\Hint;اطلاعات زمينه
  HereBtn\Hint;اينجا
  LeftBtn\Hint;دوره قبل
  RightBtn\Hint;دوره بعد

LocalSpace;فضاي محلي

LSearchGraph;جستجوي يک زايچه
  GroupBox1;...جستجو براي
  GroupBox4;محدودهء جستجو
  DualBox;جستجو با اطلاعات زمينه
  SearchButton;اجراء
  CancelButton\Hint;توقف
  ListButton\Hint;ليست
  ClearButton\Hint;پاک کردن
  SaveButton\Hint;ذخيره
  LoadButton\Hint;بارگذاري
  TransButton\Hint;بررسي ترکيب فرمول
  ConstractorButton\Hint;فرمول ساز
  SpeedButton1\Hint;راهنما
  CloseButton;بستن
  SetupButton\Hint;گزينه ها
  SpeedButton2\Hint;گزينه ها
  AllWorld;سرتاسر جهان
  CntDiagramBox;ترسيم يک نقشه جغرافيايي
  Antialiasing;هموار کردن ناصافيها
  DualBox;اطلاعات زمينه

Maps;تنظيمات نقشه جغرافيايي
  TabControl;نما,رنگ,شبکه,متفرقه
  GroupBox5;عمومي
  GreedBox;شبکه
  PromptCheckBox;نکات راهنماي ماوس
  NightBox;مناطق تاريک
  RiversCheckBox;رود ها
  GTOPOCheckBox;(پستي بلندي(مربوط‌ بنقشه‌ برداري‌
  ShadCheckBox;سايه
  HeightsCheckBox;اندازه گيري ارتفاع
  BathBox;عمق درياها
  Edit14\Hint;سطح دريا
  DryBox;بستر اقيانوس
  GlobeBox;کره
  GroupBox3;مربوط به شهرها
  AllMark;مرز شهرها
  CityNameBox;نام شهرها
  AllNames;همه نامها
  AtlasIIBox;اطلس دوم
  ShowBigAtlas;اطلس بزرگ
  FillCheckBox;هايلايت شده
  OreolCheckBox\Hint;هاله ايي
  AllSynonyms;مترادف ها
  Label15;(مقدار زوم(دقيقه
  CityFontGroupBox;نوشته هاي نقشه
  Label13;سايز فونت پيشفرض
  Label18;حداقل ِسايز براي نمايش
  Label20;ضريب سايز شهر
  Label21;ضريب سايز اعلان
  Label24;ضخامت فونت پايتخت ها
  Button2;پيشفرض
  BoundGroup;مرز ها,بين المللي و داخلي,فقط بين المللي,هيچکدام
  NamesBox;اسامي
  ChipCheckBox;هدايت گر
  ContourCheckBox;نقشه محدوده ها
  UpgradeGTOPOButton\Hint;ارتقاء به نقشهء توپوگرافي
  CCTRadioButton;ايجاد ورقه کاشي
  FLRadioButton;رنگ آميزي درياچه ها
  CDRadioButton;ايجاد اعماق
  RadioGroup;ايجاد کاشي,1,2,4,8,16,32,64
  ConfirmBox;تأييد براي ادامه
  StopButton;توقف
  CreateButton;اجراء
  CloseButton;بستن

  GroupBox1;رنگ
  Label1;اقيانوس
  Label2;خشکي
  Label3;شبکه
  Label4;جعبه زوم
  CCLabel;شهر
  Label19;مرزهاي بين المللي
  Label22;مرزهاي داخلي
  Label23;خط ساحلي
  SaveButton\Hint;ذخيره
  LoadButton\Hint;بازکردن
  GroupBox2;درجه شبکه ها
  Button1;اعمال
  PathToFilesGroupBox;مسير فايلهاي جغرافيايي
  CheckButton;بررسي
  ApplyButton;اعمال
  Label26;مقياس ابزار اندازه گيري
  CountryName;اسامي کشورها
  RegionName;اسامي ايالات و استانها

Moon;گزارش ايام ماه
  Label1;شروع
  Label2;دوره
  GoBtn;ايجاد
  ReadBtn;...بازکردن
  ClearBtn;پاک کردن
  RetroBox;رجعت
  DeclCheckBox;ميل
  SpeedButton1;ميانگين
  SpeedButton2;حقيقي
  SpeedButton3;True Bar.
  SpeedButton4;دومين کانون
  SpeedButton5;خورشيدمرکزي
  SpeedButton6;زمين مرکزي
  SpeedButton7;قطب شمال

MoonSgn;قمر در برج:

MoonVoid;اتصالات محلي قمر
  SpeedButton2\Hint;محاسبه
  SetupButton\Hint;راه اندازي
  MVButton\Hint;نوع تقويم
  SeptenerBox;فقط سيارات هفتگانه
  DefaultAspBox;اتصالات اصلي پيشفرض

Motion;حرکت
  Label1;(deg/sec)سرعت
  CheckBox1;(Alt+S)اسکرين سيور پيشفرض
  CloseButton;بستن

MovPln;حرکات سيارات
  Label1;دوره
  PeriodBox;سه روز,يک ماه,يک سال,ده سال,سي سال,شصت سال,صد و بيست سال
  CheckBox1;يک روز
  Label2;توافقي
  Label3;نوع
  TypeBox;گذر,توالي,تسيير,اتصالات حقيقي,اتصالات توالي, تسيير ابتدايي
  Label4;عمل کردن
  Label5;تولدي
  Label6;سرحدِ بيوت
  PlnInHouseBox;سيارات در بيوت
  PlnInSignBox;در بروج
  HouseButton;بيوت
  Button1;بيوت
  Nnatal\Hint;تاريخ زايچه
  RealBtn\Hint;امروز

  MoveButton\Hint;زيج گرافيکي
  GroupBox1;نمودار اتصالات
  Label7;فايل:
  CreateAspButton;ايجاد
  CreateAspButton\Hint;ايجاد نمودار اتصالات
  GetParamButton\Hint;گرفتن پارامتر هاي نمودار
  AspGraphButton\Hint;ديدن نمودار
  TablButton\Hint;ليست کامل اتصالات
  TablButton2\Hint;ليست مختصر اتصالات
  TablButton3\Hint;ليست اتصالات با مختصات
  SVSButton\Hint;SVS ليست در فرمت
  FileButton\Hint;...بازکردن فايل
  CloseButton;بستن
  HelpButton;راهنما
  EphFormat;فرمت مختصات, ddd, ddd.ddddd, ddd°mm'ss", dd°mm'ss" برج
  BegLabel;شروع
  EndLabel;پايان
  PeriodLabel;مرحله
  EphButton;ايجاد
  Label12;روز.ماه.سال
  Label13;روز.ماه.سال
  Label9;ساعت
  Label10;دقيقه
  Label11;ثانيه
  SidBox;زمان نجومي

  Label14;تمام سيارک هاي فهرست
  AAAspectBox;اتصالات سيارک ها با يکديگر
  FirstNAsterBox;سيارک اول N:
  AsterSelectedBox;استعمال ليست سيارک هاي منتخب

MVSetup;MVSetup
  Label1;محاسبه خودکار تاريخ براي اتصالاتِ محلي قمر
  Button1;فايلها


NewAsp;اتصال
  Label1;نام
  Label2;سمبل
  Label3;اهميت
  Label4;رنگ
  RadioGroup1;سبکِ خط
  ApplyButton;قبول
  CloseButton;بستن

NewVirt;شيء جديد
  RadioButton1;زمين مرکزي
  RadioButton2;خورشيدمرکزي
  RadioButton3;ستاره ايي
  RadioButton4;طرح ريزي

  Label3;سمبل
  Edit21\Hint;کد
  Simple\Hint;تغيير به حالت ورود آسان
  Label2;نام
  Label4;ميانگين نوسان
  Label5;درجه حضيض
  Label6;گره
  Label7;زاويه ميل
  Label8;برون مرکزى
  Label9;محور(بين)اصلي
  Label11;دوره هاي مداري
  Label10;(JD)آغاز فصل

  Label13;(h m s)بُعد
  Label14;(° ' ")ميل
  Label15;(حرکت خاص در بُعد(ثا/قرن
  Label16;(حرکت خاص در ميل (ثا/قرن
  Label17; km/s سرعت شعاعي در
  Label18;اختلاف منظر سالانه
  Label19;قدر
  Label20;(JD)زمان اعتدالين

  Label21;تاريخ
  Label22;(طول ج(درجه
  Label23;(دوره(سال
  CheckBox1;بالايي

  Label1;(° ' ") طول جغرافيائي‌
  Label12;(° ' ") عرض جغرافيائي‌

  CopyButton\Hint;کپي
  PasteButton\Hint;چسباندن
  CloseButton;بستن
  ApplyButton;اعمال

NewVirtJPL;افزودن سيارک در فرمت %
  CloseButton;بستن

ObjectPos;موقعيت شي
  RadioGroup1;موقعيت در گوشه ها:بالا سمت چپ,پايين سمت چپ,بالا سمت راست,پايين سمت راست
  RadioGroup2;تنظيم متن,چپ,راست

OrbitSet;تنظيمات کيهان
  TabControl;مشترک,سيارک ها
  EqatorBox;نمايش شبکه اي از مختصات گرافيکي سياره
  ImageBox;نمايش تصوير سطح
  DistCheckBox;نمايش فاصله و مختصات ناظر
  MrkCheckBox; X/Y/Z نمايش بردار
  NightCheckBox;سايه ي نيمکره ي شب سيارات
  NoCloudsCheckBox;زمين و زهره بدون ابرها
  CheckBox2;سمبل سيارات
  AbsMagn;قدر مطلق
  CheckBox4;فهرست هيپارکوس
  SNamesBox;نام ستارگان
  PNamesBox;نام سيارات
  PSNamesBox;نام قمرهاي سيارات
  CheckBox3;نمايش برچسب ها

  CheckBox1;همه سيارکها
  HintBox;راهنماي متني
  Label6;روشنايي
  FilterBox;فيلتر فاصله سيارک
  Label1;کمتر از
  Label3;کيلومتر
  Label2;از سياره
  CheckBox5;فقط نمايش سمبلها و مدارها

Paragr;پاراگراف
  GroupBox1;(mm)حاشيه
  Label1;چپ
  Label2;راست
  Label3;خط اول
  WrapBox;Word Wrap
  Button1;بله
  Button2;لغو

Pars;سهام عربي
  NActive;فعال کردن سهم
  CorrItem;...ويرايش
  DelItem;حذف
  AddItem;...جديد
  SphMP;نقاط مياني کروي
  ShowHelio;نمايش سهام در تحليل زايچه
  NTrueAsc;درجهء واقعيِ طالع
  NH1;سرحدِ بيت اول
  DegreeOverview;استفاده براي درجه نما
  NParstxt;PARS.TXT ايجاد
  AddPage1;صفحه جديد
  RenamePage1;تغيير نام صفحه
  DeletePage1;حذف صفحه
  PageList1;ليست صفحات
  Columns;...ستونها
  Cellborders;خط کشي

ParsCorr;ويرايش سهم
  Label1;سمبل
  Label2;نام
  Label3;فرمول
  Label4;کد
  OKButton;قبول
  CancelButton;لغو
  Cellborders;محدوده خلأ

PathForm;مسير فايلها             
  Label1;پوشه ها:
  Label2;فايلها:
  Label3;بردن:
  Button2;بستن

PatrolRep;گزارش ساعات روزانه
  Label1;حوادث معيين، رخ داده براي:
  Button1;ديدن زايچه
  CloseButton;بستن
  ListButton\Hint;فرمول رويداد

Pillars;
  Label1;چارچوب آسمان
  Label2;بخش زمين
  Label3;ساعت
  Label4;روز
  Label5;ماه
  Label6;سال

Player;
  ScnLabel;بدون سناريو
  Run\Hint; (R)اجراء سناريو
  PauseBtn\Hint;(Space) مکث
  Stop\Hint;(Esc) توقف
  OpenBtn\Hint;بارگذاري سناريو
  CloseBtn\Hint;بستن

PlnSat;قمر هاي سيارات
  Ephemeris1;يافتن زيج جديد

PlnForm;سياره
  Label8;طول ج
  Label9;عرض ج
  Label10;بُعد
  Label11;ميل
  Label12;سمت
  Label13;ارتفاع
  Label1;زاويه ميل
  Label14;برون مرکزى
  Label15;محور(بين)اصلي
  Label16;طول ج گره
  Label17;طول ج حضيض شمسي
  Label69;خورشيدمرکزي:
  Label18;L
  Label65;B
  Label19;R
  Label27;فاصله از زمين
  Label29;طلوع
  Label30;غروب
  Label33;گذر
  Label45;روشنايي
  Label47;فاصله
  Label49;گستره تابش


PrChart;نوع واقعي فونت
  Label1;فونت
  Label2;آرايش
  Button1;ذخيره
  Button2;حذف
  Button3;ايجاد
  CancelButton;لغو

PrimaryDir;تسيير ابتدايي
  Label1;روش
  Label2;سال شروع
  Label3;تعداد سال
  Label4;تنظيم وقت
  ComboBox2;Ptolemy, Cardan, Naibod, Brahe, Placidus, سفارشي
  KeyEdit;يک درجه از بُعد = يک سال اعتدالي, 59'12" = 1 سال, 59'08" = 1 سال, قوس استوايي شمسي(روزتولد) = يک سال, قوس استوايي شمسي(ميانگين) = يک سال
  CKPanel;کليد سفارشي
  OKButton;قبول
  CancelButton;لغو
  ComboBox3;تاريخ,اتصالاتِ تسيير در تولد
  Label8;سبک
  ComboBox4;محلي, بروجي,سطح زمين
  ConverseBox;معکوس
  EventsButton\Hint;تاريخ رويدادها
  SpeculumBtn\Hint;تعيين موقعيت جهاني
  Label5;به ترتيبِ
  SDBox;حرکت ثانويه
  DataBox;فرمت تاريخ
  DirAspBox;اتصالِ اميد دهنده به دليل
  MajorBox;فقط اتصالات اصلي
  StarConjBox;فقط مقترن:ستارگان
  CuspConjBox;فقط مقترن:سرحدِ بيت
  Button1;محاسبه
  Button2;بستن
  TabControl1;تسيير, تولد
  TermBox;تسيير انتها
  StarBox;تسيير ثوابت
  NStarBox;ثوابت تولدي
  SpeedButton1\Hint;تنظيمات ستاره
  Descriotion1;جزئيات محاسبه
  CastChart;ترسيم زايچهء اتصالات
  N2;حذف شرايط تسيير
  Showdetails1;نمايش در کره سماوي
  Cleardetails1;حذف از کره سماوي
  Copy1;کپي

ProEdit;ويرايشگر  تسييرات/توالي ها
  Label1;نام
  ShortEdit\Hint;مخفف
  RadioGroup;نوع,توالي,تسيير استوايي,تسيير بروجي,تسيير ابتدايي
  BackCheckBox;خلاف توالي
  PlanetArc;قوس سياره
  Label10;قوس تسيير
  Label2;رتبه
  Label3;توضيح
  CalcButton\Hint;تعيين محاسبه
  CloseButton;بستن
  Label4;منبع امتياز و واحد:
  Label5;دوره تناظر:
  Nadd;...دوره جديد
  Ndel;حذف دوره
  Nedit;...ويرايش دوره
  Label7;پيکربندي براي اين نوع زايچه:
  CheckBox1;از پيکربندي خاصي استفاده نشود
  FixedArcBtn;قوس ثابت در درجات
  PlanetArcBtn;قوس سياراتِ روزي
  Edit10\Hint;چندتايي
  CheckBox2;امتياز سير کننده در وسط السماء

PrPrev;پيش نمايش چاپ
  Button1\Hint;بزرگترين سايز
  Button2\Hint;اندازه نصفه
  Button4\Hint;اندازه يک چهارم
  Button8\Hint;اندازه يک هشتم
  RefreshButton\Hint;تازه کردن
  PrintButton\Hint;چاپ

PTools;اشاره گر
  Label1;سيارات
  Label2;درجات
  Label3;دقايق
  SpeedButton\Hint;حرکت دادن اشاره گر
  Label10;فرمول:
  Label8;سياره:
  Label9;حلقه:

Rectific;اصلاح
  Label1;روش پيش بيني
  Label2;تفسير زمان
  Label3;اطلاعات رويدادها
  PlnSetLabel;تنظيم سياره براي "
  FactorLabel;امتياز
  CalcButton;محاسبه
  BackButton;< قبلي
  NextButton;بعدي >
  CancelButton;بستن
  Label4;تراکم سابقه نما
  SaveButton\Hint;ذخيره نتيجه در تاريخچه
  DBaseButton\Hint;بازيابي زمان شروع
  TimeButton\Hint;تنظيم زمان مستقر
  DeleteButton;حذف
  AniBox;حرکت

RegForm;ZET 9 فرم ثبت نام
  Label1;فرم را پر کنيد و اطلاعات ثبت نام را ارسال کنيد
  Label10;* - رشته هاي الزامي
  Label2;* [نام خانوادگي, نام, [نام مياني
  Label3;* شهر, کشور
  Label9;پست
  Label4;آدرس
  Label5;* ايميل
  Label6;تلفن
  Label7;* کامپيوتر
  Label11;* ZET ورژن
  Label8;قبل از کليک روي "ارسال" يک اتصال به اينترنت برقرار کنيد
  BitBtn1;ثبت نام
  Button1;ارسال
  Button2;بستن

Rpp;
  SpeedButton1\Hint;نمونه
  Button1;خواندن
  Button2;بستن

SandhiTab;نقاط وسط بيوت
  
SatData
  N1;يافتن
  N2;نمايش مدار
  N3;ويرايش
  N5;نمايش طرح
  N6;همه مدارها
  N7;مخفي کردن مدارها

SearchChart;جستجوي براي يک زايچه
  GroupBox1;...جستجو براي
  GroupBox2;کد
  GroupBox3;بانک اطلاعات زايچه هاي پيدا شده
  CheckBox1;قرار دادن حائل
  TraceButton\Hint;رديابي
  SearchButton;اجراء
  SaveButton\Hint;ذخيره
  LoadButton\Hint;بارگذاري
  TransButton\Hint;بررسي ترکيب فرمول
  ConstractorButton\Hint;سازنده
  SpeedButton1\Hint;راهنما
  CloseButton;بستن
  GroupBox4;محدودهء جستجو
  DualBox\Hint; زمانِ پس زمينه
  GroupBox5;در فواصلِ
  Label1;ساع
  Label2;دقيقه
  SetupButton\Hint;گزينه ها
  SpeedButton2\Hint;گزينه ها
  ShutDownButton\Hint;ذخيره کنيد و کامپيوتر را خاموش کنيد 'temp' بعد از اتمام، نتيجه را در فايل
  CheckBox2;محاسبه رويدادهاي ماه
  CheckBox3;محاسبه همه سيارات
  CheckBox4;محاسبه بيوت
  CheckBox5;فقط بشمار و ذخيره نکن

SearchGraph;جستجوي براي يک زايچه
  GroupBox1;...جستجو براي
  GroupBox4;محدودهء جستجو
  DualBox;جستجو با زمان پس زمينه
  GroupBox5;در فواصلِ
  Label1;ساع
  Label2;دقيقه
  Label3;ثانيه
  SearchButton;اجراء
  CancelButton\Hint;توقف
  ListButton\Hint;ليست
  ClearButton\Hint;پاک کردن
  SaveButton\Hint;ذخيره
  LoadButton\Hint;بارگذاري
  TransButton\Hint;بررسي ترکيب فرمول
  ConstractorButton\Hint;سازنده
  SpeedButton1\Hint;راهنما
  CloseButton;بستن
  ShutDownButton\Hint;ذخيره کنيد و کامپيوتر را خاموش کنيد 'temp' بعد از اتمام، نتيجه را در فايل
  SetupButton\Hint;گزينه ها
  SpeedButton2\Hint;گزينه ها
  CheckBox1;محاسبهء پوياي اختلاف منطقه زمانيِ کنوني
  CheckBox2;محاسبه رويدادهاي ماه
  CheckBox3;محاسبه همه سيارات
  CheckBox4;محاسبه بيوت
  CntDiagramBox;ترسيم نمودار تعداد تحقيق

Selector;انتخاب نوع زايچه
  SingleChart1;زايچه تکي
  ChartEditor1;ويرايشگر زايچه
  SpeedButton1\Hint;(حالا(پس زمينه
  SpeedButton2\Hint;(حالا(منبع

SetBase;تنظيمات بانک اطلاعات
  Label1;نام جدول ورودي
  Button1;قبول
  Button2;لغو

SetLS;ذخيره مکان نشاندار
  Label1;نام مکان
  Label2;نقشه
  Label3;مختصات
  CloseButton;بستن
  Label4;ليست مکانهاي ذخيره شده
  DelButton;حذف

ShadowColorForm;نوع و رنگ سايه
  CheckBox1;متصل
  CheckBox2;منفصل
  Label2;رنگ سايه
  Label3;قالب خط
  Label4;براي انتخاب يک رنگ روي نوار رنگ کليک کنيد
  Label5;پهناي سايه
  Label1;اقتران: فقط نمايش متصل
  ApplyButton;اعمال

ShcMng;مديريت کليدهاي ميانبر
  AltComboBox\Hint;ليست کليدهاي ميانبر
  OKButton\Hint;راه اندازي کليد هاي ميانبر
  CloseButton;بستن

Ship;کره سماوي
  OrbitBox;مدار
  SchemBox;طرح
  GroupBox;پارامترهاي مدارها
  CalcBox;قبول

sky;تنظيمات کره سماوي
  TabControl;نما,متفرقه,حرکت,محورها,فونت
  //1
  SystemRadioGroup;سيستم مختصات,افقي,استوايي,بروجي
  GroupBox1;دايره
  EcliptCheckBox;دايرةالبروج
  EquatCheckBox;خط استوا
  HorizonBox;افق
  ConstellationsBox;صور فلکي
  OutlinesBox;خطوط صور
  BordersBox;مرزها
  NamesBox;نامها
  DeepCheckBox;سحابي ها
  Landscape;منظره افق

  GridCheckBox;شبکه
  GridGroup;,افقي,استوايي,بروجي
  HousBox;بيوت
  HouseRadioGroup;,استوايي,دايرةالبروجي,Placidian,Campanus
  ZodiakBox;زودياک
  PlanetBox;سيارات
  GlifBox;سمبل سيارات
  PlnNameBox;اسم سيارات
  StarBox;ثوابت
  StarNameBox;اسامي ثوابت
  //2
  ViewGroup;نما,دروني,بيروني,شفاف
  DataBox;اطلاعات
  AllAsteroids;همه سيارکها
  StarHIPBox;فهرست هيپارکوس
  Colors;رنگ, سياه, سفيد

  Pln2Box;دومين حلقهء سيارات
  Label4;سرعت حرکت وضعي
  AspectBox;اتصالات سه بعدي
  StarAspectBox;اتصالات ثوابت
  Label1;با ثوابت داراي حداقل قدرِ :
  Label5;ليست اتصالات
  MoonBox;ثبات قمر
  SunBox;ثبات شمس
  FindButton;...يافتن
  //3
  VGroupBox;محور عمودي
  LRadioButton;خطي
  SRadioButton;نوساني
  VLabel;(سرعت  (درجه/ثا
  ALabel;(دامنهء نوسان(درجه
  PLabel;(دوره(ثانيه
  GroupBox2;محور افقي
  HLRadioButton;خطي
  HSRadioButton;نوساني
  HVLabel;(سرعت  (درجه/ثا
  HALabel;(دامنهء نوسان(درجه
  HPLabel;(دوره(ثا
  StartButton;شروع
  StopButton;توقف
  //4
  AxesGroup;محور حرکت وضعي سياره,غيرفعال,شمس,قمر,عطارد,زهره,مريخ,مشتري,زحل,اورانوس,نپتون
  //5
  GroupBox3;افق
  AxesBox;محورهاي افق
  VertBox;دايره سمتي
  HAxesOnlyBox;فقط محورهاي نصفه ايي
  GroupBox4;استوا
  EqAxesBox;محور محلي
  AriesAxesBox;محور حمل-ميزان
  MerBox;نصف النّهار
  EWBox;دايرهء ساعتي شرق به غرب
  //6
  Label6;سايز فونت نام سياره
  Label2;سايز فونت نام ستاره
  Label3;سايز فونت صورت فلکي


Sozv;صور فلکي
  Npicture;ديدن

Speech;ترکيب کننده گفتار
  AutoVoice;تحليل صوتي خودکار
  Label7;ماشين
  SpeakButton\Hint;بگو
  PauseButton\Hint;مکث
  ResumeButton\Hint;ادامه
  StopButton\Hint;توقف
  Label1;سرعت
  Label2;ميزان صدا
  Label3;تن صدا
  GroupBox1;ديکشنري ها
  DicButton\Hint;ويرايش ديکشنري
  Label4;ويرايش ديکشنري:
  Label5;متن
  Label6;تلفظ
  CheckBox1;حالت ويرايشي
  AddToDicButton;افزودن
  Button1;< بازگشت
  Button10;راهنما
  SaveButton;ذخيره
  CloseButton;بستن

Star;فهرست ستاره
  N1;J2000 اطلاعات
  N2;اطلاعات کنوني
  N3;يافتن ستاره
  N4;STARS.TXT ايجاد
  N5;...توضيحات
  Cellborders;خط کشي
  LoadListofSelected1;...بارگذاري ليست منتخب
  Savelistofselected1;...ذخيره ليست منتخب
  SwissCalc;محاسبه با زيج سوئيسي
  SaveasTXT1;...CSV ذخيره به عنوان

StarConj;مقارنات سياره-ستاره
StarForm;ستاره
  Label1;طول ج
  Label2;عرض ج
  Label3;بُعد
  Label4;ميل
  Label5;سمت
  Label6;ارتفاع
  Label7;قدر
  Label8;فاصله
  Label9;گستره تابش
StarEdit;ويرايشگر نام ثوابت
  Label1;نامهاي روسي
  Label2;نامهاي انگليسي و توضيحات
  SaveButton;ذخيره
  CloseButton;بستن

StartShow;ZET پيغام

Statistic;جدول آماري
  GroupBox7;نيمکره
  Label6;شمالي
  Label41;جنوبي
  Label42;شرقي
  Label43;غربي
  GroupBox8;عناصر
  Label44;آتش
  Label45;خاک
  Label46;هوا
  Label47;آب
  GroupBox9;مزاج برج
  Label48;منقلب
  Label49;ثابت
  Label50;ذوجسدين
  GroupBox10;بيوت
  Label67;وتد
  Label68;مائل الوتد
  Label69;زائل الوتد

ShuttingDown;خاموش کردن کامپيوتر
  Button1;خاموش کردن
  Button2;لغو

SVSLink;
  N1;...بيوت,سيارات,صاحب ها
  N2;...ليست اتصال
  Principles1;...اصول ها
  Mark1;علا متگذاري عناصر بيوت
  UnMark1;بي علامت
  ShowHint1;نمايش با اشاره
  SepHintWin;نکات در يک پنجره جداگانه

SVSRulersList;بيوت,سيارات,صاحب ها

SVSAspList;ليست اتصال
  Format11;فرمت1
  Format21;فرمت2
  Copy1;ZET کپي به کليپ بورد به صورت متون
  Copy2;کپي به کليپ بورد به صورت متن ساده

SVSSetup;راه اندازي
  GroupBox1;رنگ
  Label1;مثبت
  Label2;منفي
  GroupBox2;منفي در نظر بگير
  Label3;سيارات
  Label4;بيوت

Tab;زيج
  Label2;سال:
  Button1;ايجاد براي سال
  Button3;ايجاد براي قرن
  Button2;بستن
  Button6;...ديدن

Tech;اصول فني
  N2;اصول فني
  N3;مقياس زودياکي متن
  System1;سيستم
  Computer1;کامپيوتر
  Processing1;سرعت محاسبه

TimeChangeTable;(جدول تغيير ساعت(جلو/عقب کشيدن
  GetListofTables;ليست جداول تغيير ساعت
  ChooseTable;انتخاب

ToolPSet;ابزار راه اندازي
  CheckList;اطلاعات,تاريخچه,زايچه,کيهان,آسمان,نقشه,گوگل,بانک اطلاعات,متون,جداول,ابزارها,زمان,موقعيت,پيکربندي,انتخابگر,تنظيمات,راهنما,خروج
  CheckBox;دکمه هاي بزرگ

Tool;تنظيمات نوار ابزار
  SaveButton;ذخيره
  LoadButton;بازکردن

Trutine;نمودار هرمس
  Calc\Hint;محاسبه
  SrcBtn\Hint;پنهان کردن زايچهء هنگام تولد
  SaveButton\Hint;ذخيره در تاريخچه
  Restore\Hint;بازيابي زايچه تولد
  Preg\Hint;(ميانگين دوره بارداري(تقويم ماهي
  Preg2\Hint;(مدت بارداري(تقويم روزي
  Options\Hint;گزينه ها
  Nplace;شهر تولد يک مبناي يکنواخت است
  TrueHorizon;افق واقعي
  Debug\Hint;جزئيات مفصل
  ScanButton\Hint;ليست وقفه هاي زماني
  N2;مدت روزهاي بارداري
  M1;روش سنتي
  M2;روش ساده شده

UpdMsg;پيغام به روز رساني جاري
  RadioGroup1;انتخاب عامل,نصب آپديت,يادآور بعدي,لغو به روز رساني
  Button1;اجراء

UranTab;سيارات در بيوت ايراني

UserPro;ويرايشگر زايچه دوتايي
  InsButton;لحاظ کردن
  AddButton;...نوع جديد
  DelButton;حذف
  EditButton;...ويرايش
  OKButton;ذخيره
  CloseButton;بستن


ViewFont;فايل فونت
  Button1\Hint;بازکردن فايل
  Button2\Hint;کپي سمبل
  Button3\Hint;ذخيره فايل
  Button4\Hint;جايگذاري سمبل
  Button5\Hint;فونت توصيف ها

Virt;اشياء و سياراتِ مجازي
  N8;فعال کردن "
  N2;...جديد
  Addfromseorbel1;...SEORBEL.TXT افزودن از
  N3;حذف
  N9;...ويرايش پارامترها
  N10;...افزودن پروژه شهر
  Cellborders;خط کشي

WebReq;درخواست آنلاين
  OkButton;قبول
  CancelButton;لغو

WebUpd;ZET آپديت
  PButton\Hint;تنظيمات اتصال
  Button1;بستن
  Button7;لغو
  Button8;دريافت پسورد
  SButton\Hint;ليست فايلها
  PreferredServer;سرور ترجيحي
  Label9;تنظيمات اتصال:
  RadioButton1;عادي
  RadioButton2;پروکسي
  Label3;آدرس
  Label4;درگاه
  CheckBox1;مجوز
  Label7;نام کاربري
  Label8;پسورد
  RadioGroup1;بروزرساني برنامه به
  RadioGroup2;,ثبت برنامه,وارد کردن کدهاي ثبت نام
  NextButton;بعدي
  BackButton;بازگست
  Label10;Professional پسورد دسترسي به
  Label11;پسورد کليد


YearLForm;
  RadioButton1;(365.2425) سال عادي
  RadioButton2;(سال سرراست(365 روز
  RadioButton3;(روز n)تعريف کاربر
  Button1;قبول
  
ZetLoc;مکان و منطقه زماني را تنظيم کنيد
  Button1;اطلس
  Button2;راهنما
  Label1;شهر
  Label2;< انتخاب شهر از اطلس يا نقشه گوگل
  Label3;عرض ج
  Label4;طول ج
  GroupBox1;کامپيوتر
  Label5;زمان محلي
  Label8;منطقه زماني
  Label9;جلو/عقب کشيدن ساعت
  Label6;ساعت زمان جهاني
  CheckBox1;زماني که برنامه شروع ميشود هشدار را نشان نده
  TimeCheckBox;منطقه زماني را از کامپيوتر بگير
  Button3;بستن
  TZTable;جدول منطقه زماني

